SAPER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. saper [sape] GLAG. preh. glag.

1. saper (détruire):

saper mur, falaise, moral

to undermine

2. saper (vêtir):

saper pog.

to dress

II. se saper GLAG. povr. glag. pog.

1. se saper (s'habiller):

se saper

to dress

être bien/mal sapé

to be well/badly dressed

2. se saper (s'habiller bien):

se saper

to dress up to the nines pog.

jeter/saper les fondements de

to lay/undermine the foundations of

Angleščina

Francoščina

undermine cliff, foundations, road

saper

undermine authority, efforts, foundations

saper

stop undermining me!

arrête de saper ce que je fais!

erode fig. confidence, authority

saper

wear down resistance, resolve, will

saper

to tog oneself out

se saper pog.

sabotage economy

saper

sap strength, courage, confidence

saper

to lower sb's morale

saper le moral de qn

deflate confidence, reputation

saper

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

saper [sape] GLAG. povr. glag. pog.

se saper

to get dressed up

Angleščina

Francoščina

undermine

saper

to erode sb's authority fig.

saper l'autorité de qn

undercut

saper

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

saper [sape] GLAG. povr. glag. pog.

saper se saper:

saper

to get dressed up

Angleščina

Francoščina

undermine

saper

to erode sb's authority fig.

saper l'autorité de qn

undercut

saper

Présent

je	sape
tu	sapes
il/elle/on	sape
nous	sapons
vous	sapez
ils/elles	sapent

Imparfait

je	sapais
tu	sapais
il/elle/on	sapait
nous	sapions
vous	sapiez
ils/elles	sapaient

Passé simple

je	sapai
tu	sapas
il/elle/on	sapa
nous	sapâmes
vous	sapâtes
ils/elles	sapèrent

Futur simple

je	saperai
tu	saperas
il/elle/on	sapera
nous	saperons
vous	saperez
ils/elles	saperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces systèmes agricoles ancestraux constituent le fondement des innovations actuelles et futures en matière d’agriculture et technologie.

fr.wikipedia.org

Le pétrole est défini comme capital intergénérationnel et comme un fondement indispensable du développement économique.

fr.wikipedia.org

Il commença à travailler sur les fondements de la logique et la logique mathématique.

fr.wikipedia.org

Cette conception du temps est donc sans fondement.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org