SCELLER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

sceller [sele] GLAG. preh. glag.

1. sceller (apposer un sceau):

sceller document, acte

to seal

2. sceller (fixer solidement):

sceller étagère, barreau

to fix [sth] securely

sceller un anneau dans le béton

to set a ring securely in concrete

3. sceller (consacrer):

sceller amitié, alliance, réconciliation

to seal

Angleščina

Francoščina

bed in beam

sceller

heat-seal

étanchéiser, sceller [qc] à chaud

to set the seal on friendship

sceller

seal oil well, pipe

sceller

seal alliance, friendship

sceller (with par)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sceller [sele] GLAG. preh. glag.

1. sceller TEH.:

sceller crochet, couronne dentaire

to fix

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

2. sceller (confirmer solennellement, fermer hermétiquement):

sceller

to seal

sceller engagement

to confirm

3. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

to seal

Angleščina

Francoščina

seal off

sceller

to cement a friendship

sceller une amitié

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

sceller [sele] GLAG. preh. glag.

1. sceller TEH.:

sceller crochet, couronne dentaire

to fix

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

2. sceller (confirmer solennellement, fermer hermétiquement):

sceller

to seal

sceller engagement

to confirm

3. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

to seal

Angleščina

Francoščina

seal off

sceller

to cement a friendship

sceller une amitié

Présent

je	scelle
tu	scelles
il/elle/on	scelle
nous	scellons
vous	scellez
ils/elles	scellent

Imparfait

je	scellais
tu	scellais
il/elle/on	scellait
nous	scellions
vous	scelliez
ils/elles	scellaient

Passé simple

je	scellai
tu	scellas
il/elle/on	scella
nous	scellâmes
vous	scellâtes
ils/elles	scellèrent

Futur simple

je	scellerai
tu	scelleras
il/elle/on	scellera
nous	scellerons
vous	scellerez
ils/elles	scelleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La porte a été maintenue verrouillée depuis lors ; après des effractions répétées, elle a été scellée avec du ciment, puis condamnée avec des briques.

fr.wikipedia.org

Les scellés à usage unique sont généralement faits de plastique ou de métal.

fr.wikipedia.org

Après de longues années en réserve, son sort est scellé en 2006.

fr.wikipedia.org

Les fondations de 0,40 m supportent des murs composés d'un noyau de pierres scellées au mortier entre deux parements de petit appareil régulier.

fr.wikipedia.org

Le narrateur hésite, mais n'ouvre pas le courrier scellé.

fr.wikipedia.org