STABILISER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. stabiliser [stabilize] GLAG. preh. glag.

stabiliser prix, marché, monnaie, pays, personnes, véhicule, gaz

to stabilize

stabiliser accotements

to consolidate

accotements non stabilisés

soft verges brit. angl.

accotements non stabilisés

soft shoulders

II. se stabiliser GLAG. povr. glag.

se stabiliser povr. glag.:

se stabiliser chômage, prix, taux:

to stabilize

se stabiliser personne:

to become stable

le marché a tendance à se stabiliser

the market is becoming more stable

l'économie tarde à se stabiliser

the economy is taking time to stabilize

Angleščina

Francoščina

level out

se stabiliser

stabilize (gen)

stabiliser

stabilize

se stabiliser

level off

se stabiliser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

firm FINAN. share, price (stabilize)

se stabiliser (at à)

secure ladder

stabiliser

steady

se stabiliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. stabiliser [stabilize] GLAG. preh. glag.

1. stabiliser (consolider, équilibrer):

stabiliser

to consolidate

2. stabiliser (rendre stable, éviter toute fluctuation):

stabiliser

to stabilize

II. stabiliser [stabilize] GLAG. povr. glag. (devenir stable)

se stabiliser

to stabilize

Angleščina

Francoščina

stabilize

stabiliser

stabilize

se stabiliser

level off

se stabiliser

to reach a plateau

se stabiliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. stabiliser [stabilize] GLAG. preh. glag.

1. stabiliser (consolider, équilibrer):

stabiliser

to consolidate

2. stabiliser (rendre stable, éviter toute fluctuation):

stabiliser

to stabilize

II. stabiliser [stabilize] GLAG. povr. glag. (devenir stable)

stabiliser se stabiliser

to stabilize

Angleščina

Francoščina

stabilize

stabiliser

stabilize

se stabiliser

level off

se stabiliser

to reach a plateau

se stabiliser

Présent

je	stabilise
tu	stabilises
il/elle/on	stabilise
nous	stabilisons
vous	stabilisez
ils/elles	stabilisent

Imparfait

je	stabilisais
tu	stabilisais
il/elle/on	stabilisait
nous	stabilisions
vous	stabilisiez
ils/elles	stabilisaient

Passé simple

je	stabilisai
tu	stabilisas
il/elle/on	stabilisa
nous	stabilisâmes
vous	stabilisâtes
ils/elles	stabilisèrent

Futur simple

je	stabiliserai
tu	stabiliseras
il/elle/on	stabilisera
nous	stabiliserons
vous	stabiliserez
ils/elles	stabiliseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les structures urbaines sont étirées, avec une tendance continue à l’étalement.

fr.wikipedia.org

Il a cependant tendance à manquer de concentration.

fr.wikipedia.org

L'idée était de réunir au niveau national, dans un même parti, des élus et des militants de même tendance.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est variable et les utilisateurs ont tendance à bouger.

fr.wikipedia.org

Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.

fr.wikipedia.org