SUBMERGER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

submerger [sybmɛʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. submerger (inonder):

submerger dobes. terre, récif

to submerge

submerger fig. standard téléphonique, marché

to flood (de with)

une vague de nationalisme/colère a submergé le pays

a wave of nationalism/anger swept over ou through the country

2. submerger (dominer) foule, ennemi, émotion:

submerger personne, groupe

to overwhelm

3. submerger (accabler):

submerger qn de travail/questions

to swamp sb with work/questions

Angleščina

Francoščina

heap up table

submerger (with de)

inundate person, organization

submerger (with de)

deluge

submerger (with de)

overwhelm wave, avalanche:

submerger

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

submerger

submerge sea, flood, tide:

submerger

drown land, village, valley

submerger, inonder

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

submerger [sybmɛʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. submerger (inonder):

submerger digue, rives

to submerge

submerger plaine, terres

to flood

2. submerger (envahir):

submerger qn de qc

to swamp sb with sth

Angleščina

Francoščina

submerge a. fig.

submerger

overwhelm

submerger

flood person

submerger

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

submerger [sybmɛʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. submerger (inonder):

submerger digue, rives

to submerge

submerger plaine, terres

to flood

2. submerger (envahir):

submerger qn de qc

to swamp sb with sth

Angleščina

Francoščina

submerge a. fig.

submerger

overwhelm

submerger

flood person

submerger

Présent

je	submerge
tu	submerges
il/elle/on	submerge
nous	submergeons
vous	submergez
ils/elles	submergent

Imparfait

je	submergeais
tu	submergeais
il/elle/on	submergeait
nous	submergions
vous	submergiez
ils/elles	submergeaient

Passé simple

je	submergeai
tu	submergeas
il/elle/on	submergea
nous	submergeâmes
vous	submergeâtes
ils/elles	submergèrent

Futur simple

je	submergerai
tu	submergeras
il/elle/on	submergera
nous	submergerons
vous	submergerez
ils/elles	submergeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces motifs peuvent devenir des formes et des symboles tourbillonnants, jusqu'à ce que l'utilisateur se sente submergé de couleurs.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'attaque, il était plus qu'à moitié submergé par les crues et indéfendable contre une attaque navale.

fr.wikipedia.org

En hiver, il arrive que le gué soit submergé en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans certains cas, les fleurs peuvent être submergées et ainsi avoir recours à une stratégie de reproduction basée sur la cléistogamie.

fr.wikipedia.org

Nous sommes maintenant entourés, si ce n’est submergés, par des sons produits par des objets créés par l'homme.

fr.wikipedia.org