transe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za transe v slovarju francoščina»angleščina

transe [tʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. transe (état):

transe

trance

être/entrer en transe

to be in/to go into a trance

être/entrer en transe fig.

to get worked up

2. transe (musique):

transe

trance

Prevodi za transe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trance

transe ž. spol

to be in a trance dobes.

être en transe

to go into a trance dobes.

entrer en transe

to put sb into a trance

faire entrer qn en transe

transe v slovarju PONS

Prevodi za transe v slovarju francoščina»angleščina

transe [tʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. transe mn. (affres):

transe

agony + glag. ed.

2. transe (état second):

transe

trance

Prevodi za transe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trance

transe ž. spol

to go into a coma/trance

tomber dans le coma/en transe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Andinio, pendant ce temps, obéit à son "créateur" et force son élève à user de ses pouvoirs psychiques ; tous deux entrent en transe.

fr.wikipedia.org

Je haletai tant j'avais le souffle court et me trouvai en somme dans un état de transe !

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un chant en état de « folie », de transe ou d’extase.

fr.wikipedia.org

En « état de veille », il ne se souvient pas de ce qu'il a dit pendant les transes.

fr.wikipedia.org

Un aspect particulier de la parade est l'adoption de positions immobiles, comme si l'animal entrait en transe, et ce, pendant plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org

Parfois, il maintenait le regard fixe pendant quelques minutes, comme en transe.

fr.wikipedia.org

Le chaman met toutes ses connaissances au service de l'homme au prix d'une transe intense.

fr.wikipedia.org

Celle-ci serait explicative du "syndrome de personnalité multiple", dont la symptomatologie ressemble si fort aux transes "possessionnistes" ou "spirites".

fr.wikipedia.org

Généralement, cette poudre à priser est réservée à l'usage de l'homme-médecine, du chaman ou du sorcier visant notamment à la transe.

fr.wikipedia.org

Seuls ces récits, lus parfois dans les transes, le situent devant le destin.

fr.wikipedia.org