TRIPLÉS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. tripler [tʀiple] GLAG. preh. glag.

1. tripler (multiplier par trois):

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler épaisseur, dimension, volume

to triple

2. tripler (refaire à nouveau):

tripler une classe ŠOL.

to repeat a class again brit. angl.

tripler une classe ŠOL.

to repeat a grade again am. angl.

II. tripler [tʀiple] GLAG. nepreh. glag.

tripler prix, population, somme, quantité:

to treble, to increase threefold

tripler épaisseur, couche:

to treble

tripler de qc (de valeur, poids, volume, taille)

to treble in sth

I. triple [tʀipl] PRID. atribut.

triple rôle, objectif, détonation:

triple

triple atribut. raba

l'avantage est triple

the advantages are threefold

en triple exemplaire

in triplicate

avoir un livre/une photo en triple

to have three copies of a book/a photograph

triple idiot pog.!

prize idiot! pog.

II. triple [tʀipl] SAM. m. spol

coûter le triple

to cost three times as much, to cost triple ou treble the amount

boire/fumer le triple de qn

to drink/to smoke three times as much as sb (does), to drink/to smoke triple the amount that sb does

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

III. triple [tʀipl]

la Triple Alliance

the Triple Alliance

triple croche

demisemiquaver

la Triple Entente ZGOD.

the Triple Entente

triple saut

triple jump

I. triplé SAM. m. spol

triplé m. spol ŠPORT:

triplé

hat trick

réussir un triplé

to make it a hat trick

II. triplé (triplée) [tʀiple] SAM. m. spol (ž. spol) (enfant)

triplé (triplée)

triplet

Angleščina

Francoščina

triplet

triplé/-e m. spol/ž. spol

a set of triplets

des triplés

threefold

triple

to increase threefold

tripler

triple

triple m. spol

triple

triple

triple

tripler

triple

tripler

to triple in volume/value

tripler de volume/valeur

demisemiquaver

triple croche ž. spol

triple jump

triple saut m. spol

three-ply

laine ž. spol triple

thirty-second note

triple croche ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triplés (-ées) [tʀiple] SAM. mpl, fpl

triplés (-ées)

triplets

I. tripler [tʀiple] GLAG. preh. glag.

1. tripler (multiplier par trois):

tripler

to triple

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler autoroute

to treble

II. tripler [tʀiple] GLAG. nepreh. glag.

tripler

to triple

I. triple [tʀipl] PRID.

triple

triple

II. triple [tʀipl] SAM. m. spol

le triple du prix

three times the price

le triple de temps

three times as long

triplé [tʀiple] SAM. m. spol

triplé ŠPORT

treble brit. angl.

triplé (trois victoires de suite)

triple success

Angleščina

Francoščina

triple

triple

triple

tripler

triplet

triplé(e) m. spol (ž. spol)

hat-trick

triple victoire ž. spol

to increase tenfold/threefold

décupler/tripler

threefold

triple

treble

triplé(e)

treble

tripler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triplés (triplées) [tʀiple] SAM. mpl, fpl

triplés (triplées)

triplets

I. tripler [tʀiple] GLAG. preh. glag.

1. tripler (multiplier par trois):

tripler

to triple

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler autoroute

to treble

II. tripler [tʀiple] GLAG. nepreh. glag.

tripler

to triple

I. triple [tʀipl] PRID.

triple

triple

II. triple [tʀipl] SAM. m. spol

le triple du prix

three times the price

le triple de temps

three times as long

triplé [tʀiple] SAM. m. spol

triplé ŠPORT

pick three

triplé (trois victoires de suite)

triple success

une triple andouille

a total idiot

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

Angleščina

Francoščina

triple

triple

triple

tripler

triplet

triplé(e) m. spol (ž. spol)

threefold

triple

to increase tenfold/threefold

décupler/tripler

Présent

je	triple
tu	triples
il/elle/on	triple
nous	triplons
vous	triplez
ils/elles	triplent

Imparfait

je	triplais
tu	triplais
il/elle/on	triplait
nous	triplions
vous	tripliez
ils/elles	triplaient

Passé simple

je	triplai
tu	triplas
il/elle/on	tripla
nous	triplâmes
vous	triplâtes
ils/elles	triplèrent

Futur simple

je	triplerai
tu	tripleras
il/elle/on	triplera
nous	triplerons
vous	triplerez
ils/elles	tripleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux.

fr.wikipedia.org

Il réintroduisit la charge de cavalerie au galop, alors inusitée au profit de la caracole, déstabilisant ainsi les rangs ennemis et remportant d’éclatantes victoires.

fr.wikipedia.org

Il est endurant, son galop est économique ce qui lui permet d'aller au bout des journées de chasse les plus longues.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) sont généralement effectuées au pas ou au galop, mais peuvent également être exécutées au piaffer.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org