VALIDE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

valide [valid] PRID.

1. valide ticket, passeport, contrat, argument:

valide

valid

non valide

invalid

2. valide:

valide personne, population

able-bodied

valide bras

good atribut. raba

valide (en forme)

fit

je ne me sens pas encore bien valide

I don't feel very fit yet

valider [valide] GLAG. preh. glag.

valider titre de transport:

valider

to stamp

faire valider bulletin de loto

to have [sth] validated

faire valider diplôme

to have [sth] recognized

Angleščina

Francoščina

valid passport, visa, licence

valide

valid consent, defence

valable, valide

valid inference, proposition

valide

effectual agreement, document

valide

validate

valider

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

valide [valid] PRID.

1. valide (bien portant):

valide personne

able-bodied

2. valide (valable):

valide papier

valid

valider [valide] GLAG. preh. glag. (certifier)

valider a. RAČ.

to validate

Angleščina

Francoščina

able-bodied

valide

invalid

non valide

valid passport, ticket

valide

validate document

valider

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

valide [valid] PRID.

1. valide (bien portant):

valide personne

able-bodied

2. valide (valable):

valide papier

valid

valider [valide] GLAG. preh. glag. (certifier)

valider a. inform

to validate

Angleščina

Francoščina

valid passport, ticket

valide

invalid

non valide

validate document

valider

Présent

je	valide
tu	valides
il/elle/on	valide
nous	validons
vous	validez
ils/elles	valident

Imparfait

je	validais
tu	validais
il/elle/on	validait
nous	validions
vous	validiez
ils/elles	validaient

Passé simple

je	validai
tu	validas
il/elle/on	valida
nous	validâmes
vous	validâtes
ils/elles	validèrent

Futur simple

je	validerai
tu	valideras
il/elle/on	validera
nous	validerons
vous	validerez
ils/elles	valideront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le 20 mai de l'année suivante, l'initiative a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 18 juin.

fr.wikipedia.org

Mais certains auteurs leur confère un statut de sous-espèce et parfois considèrent comme valide l'existence d’autres variétés ou sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Le même jour, elle a été déposée à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 5 novembre.

fr.wikipedia.org

Le certificat valide des compétences dans des domaines jugés comme fondamentaux et se présente sous la forme de 13 modules.

fr.wikipedia.org

L'initiative a cependant été déposée le 4 avril 1050 à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 12 mai de la même année.

fr.wikipedia.org