VALABLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

valable [valabl] PRID.

1. valable (acceptable):

valable explication, raison

valid

valable solution

viable

valable interlocuteur

valid

2. valable (non périmé):

valable papier d'identité, document, offre

valid (jusqu'à until)

ma proposition reste valable

my offer still holds

3. valable (intéressant) pog.:

valable œuvre, projet

worthwhile

valable personne

pretty good pog.

Angleščina

Francoščina

valid ticket, voucher, offer

valable (for pour)

valid argument, reason, excuse, method

valable

valid consent, defence

valable, valide

day return

aller-retour m. spol valable une journée

no-ball

lancer m. spol non valable

nugatory (invalid)

non valable

viable project, idea, plan

réalisable, valable

politically viable

réalisable or valable sur le plan politique

multiple entry visa

visa m. spol valable pour plusieurs entrées

weekly/monthly/one-day travel card

carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

applicable argument, excuse

valable

without just cause

sans raison valable

just title, request

valable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

valable [valabl] PRID. a. PRAVO, TRG.

valable

valid

Angleščina

Francoščina

day return

billet aller-retour valable une journée

valid

valable

to go for sb/sth

être valable pour qn/qc

sound reasoning

valable

match

adversaire m. in ž. spol (valable)

to run for two years contract

être valable deux ans

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

valable [valabl] PRID. a. PRAVO, TRG.

valable

valid

Angleščina

Francoščina

sustainable argument

valable

valid

valable

to go for sb/sth

être valable pour qn/qc

sound reasoning

valable

match

adversaire m. in ž. spol (valable)

to run for two years contract

être valable deux ans

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'était valable ou cela ne l'était pas, mais on en discutait, on échangeait nos propres idées sur tel point.

fr.wikipedia.org

Âgé de 48 ans, Sugawara est lent à se mettre en colère et ne combat pas sans une raison valable.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, si le standard doit être flexible, il ne peut varier sans motif valable.

fr.wikipedia.org

Les échelles de variations données sont normalement valables pour tout matériel terrestre normal.

fr.wikipedia.org

Cette remarque est aussi valable pour tous les événements qui vont figurer dans l'arbre.

fr.wikipedia.org