PROPOSITION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. proposition (suggestion):

proposition

suggestion

2. proposition (offre):

proposition

offer, proposal

faire des propositions concrètes

to make concrete proposals

proposition technique/commerciale

technical/business proposal

3. proposition (soumis à l'approbation):

proposition

proposal

sur (la) proposition du maire

at the mayor's instigation

proposition de loi

bill

4. proposition FILOZ.:

proposition

proposition

5. proposition LINGV.:

proposition

clause

proposition principale/subordonnée/relative

main/subordinate/relative clause

II. proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol mn.

faire des propositions à qn

to proposition sb

contre-proposition <mn. contre-propositions>, contreproposition <mn. contrepropositions> [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-proposition

counter-proposal

Angleščina

Francoščina

counter-offer

contre-proposition ž. spol

counterproposal

contre-proposition ž. spol

business proposition

proposition ž. spol

reported clause

proposition ž. spol indirecte

relative clause

proposition ž. spol relative

independent clause

proposition ž. spol indépendante

noun clause

proposition ž. spol nominale

object clause

proposition ž. spol complétive

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

proposition [pʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol

1. proposition (offre):

proposition

offer

proposition d'emploi

job offer

proposition de loi

private bill

2. proposition mn. (avances):

des propositions

a proposition

3. proposition MAT.:

proposition

proposition

4. proposition LINGV.:

proposition

clause

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-proposition

counterproposal

inconvenant(e) conduite, proposition

improper

proposition infinitive

infinitive clause

Angleščina

Francoščina

clause

proposition ž. spol

relative clause

proposition ž. spol relative

proposer

initiateur(-trice) m. spol (ž. spol) d'une proposition

USP

proposition ž. spol unique de vente

proposition

proposition ž. spol

proposition

faire une proposition à

proposal

proposition ž. spol

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

proposition [pʀɔpozisjo͂] SAM. ž. spol

1. proposition (offre):

proposition

offer

proposition d'emploi

job offer

proposition de loi

private bill

2. proposition mn. (avances):

des propositions

propositions

3. proposition math:

proposition

proposition

4. proposition LINGV.:

proposition

clause

inconvenant(e) conduite, proposition

improper

proposition infinitive

infinitive clause

Angleščina

Francoščina

counteroffer

contre-proposition ž. spol

clause

proposition ž. spol

relative clause

proposition ž. spol relative

proposal

proposition ž. spol

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

proposer

initiateur (-trice) m. spol (ž. spol) d'une proposition

USP

proposition ž. spol unique de vente

proposition

proposition ž. spol

proposition

faire une proposition à

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, la décision d'écrire avec une lettre au lieu qu'une autre renvoie généralement à l'étymologie ge'ez, défendue par les traditionalistes.

fr.wikipedia.org

Chaque touche de piano représente une lettre de l'alphabet et son actionnement fait que la lettre correspondante est imprimée à la fin de réception.

fr.wikipedia.org

Son origine remonte à l'alphabet phénicien et la lettre est sans doute apparentée au coup de glotte de l'alphabet ougaritique.

fr.wikipedia.org

Le monument est simple, de type obélisque, avec des inscriptions gravées en lettre d'or, mais sans aucun élément décoratif.

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org