francosko » nemški

mesuré(e) [məzyʀe] PRID.

mesure [m(ə)zyʀ] SAM. ž. spol

1. mesure (action):

mesure d'une surface
Messen sr. spol
mesure d'une surface
Messung ž. spol
erreur de mesure
Messfehler m. spol

4. mesure (unité):

mesure
Maß sr. spol
mesure
Maßeinheit ž. spol
mesure de capacité/longueur
Hohl-/Längenmaß

5. mesure (récipient, contenu):

mesure
Maß sr. spol
mesure à blé
Weizenmaß
deux mesures d'avoine
zwei Maß Hafer

6. mesure (élément de comparaison):

mesure
Maß sr. spol
mesure de qc
Bezugspunkt m. spol [o. Anhaltspunkt m. spol] für etw
la juste mesure
das rechte Maß
l'homme est la mesure de toutes choses
der Mensch ist das Maß aller Dinge

11. mesure LIT., POEZ.:

mesure
Versmaß sr. spol
mesure
Metrum sr. spol

II . mesure [m(ə)zyʀ]

mesure ž. spol

demi-mesure <demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SAM. ž. spol

surmesureNO [syʀməzyʀ], sur-mesureOT SAM. m. spol

I . mesurer [məzyʀe] GLAG. nepreh. glag. (avoir pour mesure)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . mesurer [məzyʀe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. mesurer (modérer):

mesurer (paroles, propos)
mäßigen

III . mesurer [məzyʀe] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. mesurer (être mesurable):

se mesurer en mètres/litres
in Metern/nach Litern gemessen werden

demi-mesure SAM.

Geslo uporabnika

mesurer GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede mesuré

mesure ternaire
Dreiertakt m. spol
mesure d'austérité
Sparmaßnahmen Pl
mesure protectrice
Schutzmaßnahme ž. spol
mesure arbitraire
Willkürmaßnahme ž. spol
mesure répressive
Strafmaßnahme ž. spol
sur mesure
nach Maß
mesure d'assainissement
Sanierungsmaßnahme ž. spol
mesure disciplinaire
Disziplinarstrafe ž. spol
mesure préventive
Vorbeugungsmaßnahme ž. spol
mesure d'encouragement
Förderungsmaßnahme ž. spol
sans mesure ambition, orgueil
maßlos slabš.
mesure d'urgence
Sofortmaßnahme
outre mesure
übermäßig
à mesure
nach und nach
avec mesure
maßvoll
mesure dirigiste
Lenkungsmaßnahme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.
fr.wikipedia.org
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.
fr.wikipedia.org
En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).
fr.wikipedia.org
Ayant reçu une formation en profilage il est en mesure de détecter les désirs et les craintes de son autorité d'un simple regard ou hochement de tête.
fr.wikipedia.org
À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.
fr.wikipedia.org
Le 11 février 2000, les policiers lituaniens sont ainsi en mesure de confirmer par fax l'identité de l'adolescente à leurs homologues suédois.
fr.wikipedia.org
La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.
fr.wikipedia.org
Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "mesuré" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno