PROPOSITION - francoščina-nemščina prevod

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. proposition (offre):

proposition

Vorschlag m. spol

autre proposition

Alternativvorschlag

proposition d'emploi/de paix

Beschäftigungs-/Friedensangebot sr. spol

proposition de mariage

Heiratsantrag m. spol

proposition de règlement

Lösungsvorschlag

sur [la] proposition de qn

auf jds Vorschlag tož. hin

2. proposition mn. (avances):

proposition

Annäherungsversuche Pl

faire des propositions à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

3. proposition MAT.:

proposition

Lehrsatz m. spol

4. proposition SLOVN.:

proposition

Satz m. spol

II. proposition [pʀɔpozisjɔ͂]

proposition de loi

Gesetzentwurf m. spol

proposition de loi

Gesetzesvorlage ž. spol

contrepropositionNO <contrepropositions> [kɔ͂tʀəpʀɔpozisjɔ͂], contre-propositionOT <contre-propositions> SAM. ž. spol

contreproposition

Gegenvorschlag m. spol

contreproposition (dans une assemblée)

Gegenantrag m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.

fr.wikipedia.org

De plus, ce paradoxe (et le paradoxe en général) révèle que le non-sens d'une proposition n'est pas intuitivement évident.

fr.wikipedia.org

Lors du vote, tenu le 3 décembre 2007, la population s'est montrée en faveur de la proposition.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà de 4 mois, ils peuvent se retrouver dans l’obligation de déménager pour une proposition d’emploi « acceptable ».

fr.wikipedia.org

Mais ce peuple semble se complaire dans sa pénitence, et rejette la proposition de liberté que lui fait Électre.

fr.wikipedia.org