STATUE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

statue [staty] SAM. ž. spol

statue

statue (de of)

statue équestre

equestrian statue

statue de sel BIBL.

pillar of salt

se changer en statue

to be frozen to the spot

statuer [statɥe] GLAG. nepreh. glag.

statuer

to give a ruling (sur on)

buriner statue, bloc

to chisel out

déboulonner une statue ouvrier:

to remove a statue

déboulonner une statue manifestants:

to topple a statue

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

statue de plâtre moulé

moulded plaster statue brit. angl.

statue de plâtre moulé

molded plaster statue am. angl.

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

inaugurer statue, plaque

to unveil

Angleščina

Francoščina

statue

statue ž. spol

living statue

statue ž. spol vivante

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

statue [staty] SAM. ž. spol

statue

statue

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

statuer [statɥe] GLAG. nepreh. glag.

statuer sur qc

to rule on sth

voilé(e) femme, statue, allusion

veiled

mastoc meuble, voiture, statue

massive

équestre statue

equestrian

dévoilement d'une statue

unveiling

réfection d'une statue

restoration

support d'un meuble, d'une statue

stand

Angleščina

Francoščina

statue

statue ž. spol

to adjudicate [up]on sth

statuer sur qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

statue [staty] SAM. ž. spol

statue

statue

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

statuer [statʏe] GLAG. nepreh. glag.

statuer sur qc

to rule on sth

voilé(e) femme, statue, allusion

veiled

mastoc meuble, statue

massive

réfection d'une statue

restoration

équestre statue

equestrian

socle d'une statue, colonne

plinth

support d'un meuble, d'une statue

stand

ébaucher statue

to rough out

Angleščina

Francoščina

statue

statue ž. spol

Présent

je	statue
tu	statues
il/elle/on	statue
nous	statuons
vous	statuez
ils/elles	statuent

Imparfait

je	statuais
tu	statuais
il/elle/on	statuait
nous	statuions
vous	statuiez
ils/elles	statuaient

Passé simple

je	statuai
tu	statuas
il/elle/on	statua
nous	statuâmes
vous	statuâtes
ils/elles	statuèrent

Futur simple

je	statuerai
tu	statueras
il/elle/on	statuera
nous	statuerons
vous	statuerez
ils/elles	statueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il juge indigne de glorifier un « criminel contre l’humanité », et réclame que toutes les statues le représentant soient déboulonnées.

fr.wikipedia.org

L’art contribue à déboulonner des stéréotypes, nous aide à définir nos propres territoires.

fr.wikipedia.org

Les statues coloniales qui parsemaient la promenade furent déboulonnées.

fr.wikipedia.org

Sur son site officiel, l'émission propose à ses adeptes un quiz et des vidéos exclusives qui déboulonnent des mythes en matière de santé.

fr.wikipedia.org

Mais la statue est déboulonnée à nouveau au bout de 24 heures.

fr.wikipedia.org