CHRONOMÈTRE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

chronomètre [kʀɔnɔmɛtʀ] SAM. m. spol

1. chronomètre (chronographe):

chronomètre

stopwatch

2. chronomètre (montre de précision):

chronomètre

chronometer

chronomètre de marine

(marine) chronometer

chronométrer [kʀɔnɔmetʀe] GLAG. preh. glag.

chronométrer

to time

arrêter chronomètre

to stop

dix secondes montre ou chronomètre en main

ten seconds exactly

Angleščina

Francoščina

chronometer

chronomètre m. spol

stopwatch

chronomètre m. spol

clock

chronomètre m. spol

the timer had reached the one-minute mark

cela faisait une minute au chronomètre

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

to keep time

chronométrer

time athlete, cyclist

chronométrer

to time sb over 100 metres

chronométrer qn sur 100 mètres

to time oneself

se chronométrer

Francoščina

Angleščina

chronomètre [kʀɔnɔmɛtʀ] SAM. m. spol ŠPORT

chronomètre

stopwatch

chronométrer [kʀɔnɔmetʀe] GLAG. preh. glag.

chronométrer

to time

Angleščina

Francoščina

stopwatch

chronomètre m. spol

timekeeper

chronomètre m. spol

in stopwatch mode

en mode chronomètre

clock

chronométrer

time runner

chronométrer

Francoščina

Angleščina

chronomètre [kʀɔnɔmɛtʀ] SAM. m. spol ŠPORT

chronomètre

stopwatch

chronométrer [kʀɔnɔmetʀe] GLAG. preh. glag.

chronométrer

to time

Angleščina

Francoščina

stopwatch

chronomètre m. spol

timekeeper

chronomètre m. spol

in stopwatch mode

en mode chronomètre

clock

chronométrer

time runner

chronométrer

Présent

je	chronomètre
tu	chronomètres
il/elle/on	chronomètre
nous	chronométrons
vous	chronométrez
ils/elles	chronomètrent

Imparfait

je	chronométrais
tu	chronométrais
il/elle/on	chronométrait
nous	chronométrions
vous	chronométriez
ils/elles	chronométraient

Passé simple

je	chronométrai
tu	chronométras
il/elle/on	chronométra
nous	chronométrâmes
vous	chronométrâtes
ils/elles	chronométrèrent

Futur simple

je	chronomètrerai
tu	chronomètreras
il/elle/on	chronomètrera
nous	chronomètrerons
vous	chronomètrerez
ils/elles	chronomètreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plus généralement, avant 1994, les cyclistes vainqueurs des épreuves chronométrées des grands tours étaient considérés comme les meilleurs rouleurs du peloton.

fr.wikipedia.org

De plus, et pour la première fois également dans le domaine sportif, les courses sont chronométrées à l’aide de deux montres marines.

fr.wikipedia.org

Tous les tests de dextérité manuelle ont pour caractéristiques communes d’être chronométrés et d’exiger un certain niveau de précision.

fr.wikipedia.org

Le prototype fut chronométré à 485 km/h à 4 950 m et 805 km/h en piqué prolongé début juillet.

fr.wikipedia.org

Être le chronométreur officiel signifie que Tissot a la responsabilité de chronométrer chacun de ces sports.

fr.wikipedia.org