Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Tree
to confine

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] GLAG. preh. glag.

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer
to shut [sb] away
il cloître sa fille dans sa chambre
he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
rester cloîtré dans sa chambre
to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer REL.:

cloîtrer homme
to put [sb] into a monastery
cloîtrer femme
to put [sb] into a convent
religieuse cloîtrée
nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer GLAG. povr. glag.

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer
to shut oneself away (dans in)
se cloîtrer dans le silence
to retreat into silence

2. se cloîtrer REL.:

se cloîtrer homme:
to enter a monastery
se cloîtrer femme:
to enter a convent
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
coop up
enfermer, cloîtrer
to immure oneself
se cloîtrer
cloister
isoler, cloîtrer
to cloister oneself up or away
se cloîtrer, s'enfermer

v slovarju PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] GLAG. preh. glag. fig.

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] GLAG. povr. glag.

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
v slovarju PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] GLAG. preh. glag. fig.

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] GLAG. povr. glag.

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
Présent
jecloitre / OT cloître
tucloitres / OT cloîtres
il/elle/oncloitre / OT cloître
nouscloitrons / OT cloîtrons
vouscloitrez / OT cloîtrez
ils/ellescloitrent / OT cloîtrent
Imparfait
jecloitrais / OT cloîtrais
tucloitrais / OT cloîtrais
il/elle/oncloitrait / OT cloîtrait
nouscloitrions / OT cloîtrions
vouscloitriez / OT cloîtriez
ils/ellescloitraient / OT cloîtraient
Passé simple
jecloitrai / OT cloîtrai
tucloitras / OT cloîtras
il/elle/oncloitra / OT cloîtra
nouscloitrâmes / OT cloîtrâmes
vouscloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/ellescloitrèrent / OT cloîtrèrent
Futur simple
jecloitrerai / OT cloîtrerai
tucloitreras / OT cloîtreras
il/elle/oncloitrera / OT cloîtrera
nouscloitrerons / OT cloîtrerons
vouscloitrerez / OT cloîtrerez
ils/ellescloitreront / OT cloîtreront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.
fr.wikipedia.org
Elle se rappelle ensuite cette époque où elle vivait quasi cloîtrée dans un appartement sauf pour aller à l’école.
fr.wikipedia.org
L'homme est discret dans le village, semblant vivre de petits travaux de maçonnerie au noir, tandis que sa femme reste cloîtrée chez elle.
fr.wikipedia.org
Commence une période assez sombre, où le guitariste, déprimé, reste la plupart du temps cloîtré chez lui.
fr.wikipedia.org
Sur les murs des embrasures des fenêtres qui ont conservé des coussièges, on trouve quelques graffitis des dames du temps jadis, cloîtrées en ces lieux.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cloitrer" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina