Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
本位主义
to break out
Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. déferler [defɛʀle] GLAG. preh. glag. NAVT.
déferler voile, gréement
to unfurl
II. déferler [defɛʀle] GLAG. nepreh. glag.
1. déferler fig.:
déferler violence, protestations, délinquance:
to erupt
déferler injures:
to pour out
déferler articles:
to flood in
déferler sur crise, racisme:
to sweep through
une vague de racisme déferle sur la France
a wave of racism is sweeping through France
les nouveaux films déferlent sur la ville
a wave of new films has hit the city
les images déferlent sur ou à l'écran
pictures flash across the screen
2. déferler dobes. vague:
déferler
to break (sur on)
3. déferler (envahir):
déferler sur réfugiés, soldats: ville, pays
to pour into
déferler dans réfugiés, manifestants, touristes: rues
to pour through
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
surge water, waves:
déferler
the crowd surged (out) onto the streets/the square
la foule a déferlé dans les rues/sur la place
sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
déferler sur
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
déferler sur
v slovarju PONS
déferler [defɛʀle] GLAG. nepreh. glag.
déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
v slovarju PONS
déferler [defɛʀle] GLAG. nepreh. glag.
déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
Présent
jedéferle
tudéferles
il/elle/ondéferle
nousdéferlons
vousdéferlez
ils/ellesdéferlent
Imparfait
jedéferlais
tudéferlais
il/elle/ondéferlait
nousdéferlions
vousdéferliez
ils/ellesdéferlaient
Passé simple
jedéferlai
tudéferlas
il/elle/ondéferla
nousdéferlâmes
vousdéferlâtes
ils/ellesdéferlèrent
Futur simple
jedéferlerai
tudéferleras
il/elle/ondéferlera
nousdéferlerons
vousdéferlerez
ils/ellesdéferleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Le joueur contrôle un vaisseau spatial dont l'unique but est de détruire les véhicules ennemis déferlant sur lui.
fr.wikipedia.org
Tous les détenus déferlent dans l'intendance et jusque dans la zone des femmes.
fr.wikipedia.org
Durant cette époque, ce sont près de 1 000 aventuriers qui déferlent dans le haut pays.
fr.wikipedia.org
Des saccages, des grèves, des manifestations populaires déferlèrent sur tout le pays à la fin de décembre 2001.
fr.wikipedia.org
Elle peut déferler pendant quatre heures, atteindre une taille maximale de quatre mètres et une vitesse de soixante kilomètres à l'heure.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar