Francoščina
Angleščina
I. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. del. Pf.
exagéré → exagérer
II. exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] PRID.
1. exagéré (outré):
- exagéré (exagérée) détail, récit, estimation
- exaggerated
- exagéré (exagérée) forme, contour
- overdone
2. exagéré (démesuré):
- exagéré (exagérée) chiffre, hausse
- excessive
- exagéré (exagérée) louanges, politesse
- exaggerated
- exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance
- excessive
- être d'une sensibilité exagérée
- to be oversensitive
- il n'est pas exagéré de dire que…
- it is no exaggeration to say that…
- deux heures de retard, c'est un peu exagéré!
- two hours late, that's a bit much!
I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. preh. glag. (outrer)
- exagérer
- to exaggerate
- ils ont exagéré l'importance des dégâts
- they exaggerated the extent of the damage
- n'exagérons rien
- let's not exaggerate
- tu exagères toujours!
- you're always exaggerating
- sans exagérer nous étions au moins 100
- without exaggeration there were at least 100 of us
II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag. (abuser)
- exagérer
- to go too far, to push one's luck
III. s'exagérer GLAG. povr. glag.
s'exagérer povr. glag. personne:
- s'exagérer
- to overestimate
- s'exagérer l'importance de qc
- to overestimate the importance of sth
I. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. preh. glag. (outrer)
- exagérer
- to exaggerate
- ils ont exagéré l'importance des dégâts
- they exaggerated the extent of the damage
- n'exagérons rien
- let's not exaggerate
- tu exagères toujours!
- you're always exaggerating
- sans exagérer nous étions au moins 100
- without exaggeration there were at least 100 of us
II. exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag. (abuser)
- exagérer
- to go too far, to push one's luck
III. s'exagérer GLAG. povr. glag.
s'exagérer povr. glag. personne:
- s'exagérer
- to overestimate
- s'exagérer l'importance de qc
- to overestimate the importance of sth
- il exagère un tantinet
- he's exaggerating just a tiny bit
Angleščina
Francoščina
- exaggerate
- exagérer
- exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk
- s'exagérer
- exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression
- exagérer
- exaggerate
- exagérer
- fulsome praise, compliments
- excessif/-ive, exagéré
- exaggerated
- exagéré
- overdone effect, emotion
- exagéré
- magnify
- exagérer
- inflated claim, reputation, importance
- exagéré
- overplay benefits, problem, situation
- exagérer
Francoščina
Angleščina
exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] PRID.
- exagéré(e)
- exaggerated
- exagéré(e) prix
- inflated
- être un peu exagéré plaisanterie
- to be a bit much
I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. preh. glag.
- exagérer
- to exaggerate
- il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien
- let's not exaggerate
II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag.
1. exagérer (amplifier en parlant):
- exagérer
- to exaggerate
2. exagérer (abuser):
- exagérer
- to go too far
- scandaleusement exagéré, sous-estimé
- grossly
Angleščina
Francoščina
- over-the-top
- exagéré(e)
- exaggerated
- exagéré(e)
- OTT
- exagéré(e)
- overdone make-up
- exagéré(e)
- it's overkill
- c'est exagéré
- overact
- exagérer
- overstate
- exagérer
Francoščina
Angleščina
exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] PRID.
- exagéré(e)
- exaggerated
- exagéré(e) prix
- inflated
- être un peu exagéré plaisanterie
- to be a bit much
I. exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. preh. glag.
- exagérer
- to exaggerate
- il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien
- let's not exaggerate
II. exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag.
1. exagérer (amplifier en parlant):
- exagérer
- to exaggerate
2. exagérer (abuser):
- exagérer
- to go too far
- scandaleusement exagéré, sous-estimé
- grossly
Angleščina
Francoščina
- exaggerated
- exagéré(e)
- over-the-top
- exagéré(e)
- overdone make-up
- exagéré(e)
- it's overkill
- c'est exagéré
- play up
- exagérer
- overstate
- exagérer
- overact
- exagérer
| j' | exagère |
|---|---|
| tu | exagères |
| il/elle/on | exagère |
| nous | exagérons |
| vous | exagérez |
| ils/elles | exagèrent |
| j' | exagérais |
|---|---|
| tu | exagérais |
| il/elle/on | exagérait |
| nous | exagérions |
| vous | exagériez |
| ils/elles | exagéraient |
| j' | exagérai |
|---|---|
| tu | exagéras |
| il/elle/on | exagéra |
| nous | exagérâmes |
| vous | exagérâtes |
| ils/elles | exagérèrent |
| j' | exagèrerai / OT exagérerai |
|---|---|
| tu | exagèreras / OT exagéreras |
| il/elle/on | exagèrera / OT exagérera |
| nous | exagèrerons / OT exagérerons |
| vous | exagèrerez / OT exagérerez |
| ils/elles | exagèreront / OT exagéreront |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Il est calme, posé, et un tantinet blasé.
fr.wikipedia.org Mais il reste un terrier, donc un tantinet têtu.
fr.wikipedia.org Il est un tantinet autoritaire et maniaque.
fr.wikipedia.org Une démarche un tantinet traînante.
fr.wikipedia.org Dans la première saison elle se montre un tantinet orgueilleuse en particulier envers son petit frère.
fr.wikipedia.org