FUNÈBRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

funèbre [fynɛbʀ] PRID.

1. funèbre (funéraire):

funèbre

funeral atribut. raba

convoi/service funèbre

funeral procession/service

éloge funèbre

funeral oration

2. funèbre (lugubre):

funèbre

funereal, gloomy

oraison funèbre

funeral oration

Angleščina

Francoščina

funeral procession (on foot)

cortège m. spol funèbre

funeral procession (by car)

convoi m. spol funèbre

funeral service

service m. spol funèbre

Death March

marche ž. spol funèbre

eulogy REL.

éloge m. spol funèbre

to deliver or say the eulogy for sb am. angl.

faire l'éloge funèbre de qn

funereal atmosphere

lugubre, funèbre

funeral valediction

oraison ž. spol funèbre

dirge GLAS., LIT.

hymne m. spol funèbre

funeral atribut. march, oration, service

funèbre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

funèbre [fynɛbʀ] PRID.

1. funèbre (funéraire):

funèbre

funeral

veillée funèbre

wake

2. funèbre (lugubre):

funèbre silence

funereal

funèbre idées, mine

gloomy

oraison funèbre

funeral oration

cortège funèbre

funeral cortege

service funèbre

funeral service

Angleščina

Francoščina

funereal

funèbre

funeral march

marche ž. spol funèbre

funeral oration

oraison ž. spol funèbre

eulogy at funeral

éloge m. spol (funèbre)

the mourners

le cortège funèbre

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

funèbre [fynɛbʀ] PRID.

1. funèbre (funéraire):

funèbre

funeral

veillée funèbre

wake

2. funèbre (lugubre):

funèbre silence

funereal

funèbre idées, mine

gloomy

cortège funèbre

funeral procession

oraison funèbre

funeral oration

service funèbre

funeral service

Angleščina

Francoščina

funereal

funèbre

funeral march

marche ž. spol funèbre

funeral oration

oraison ž. spol funèbre

eulogy at funeral

éloge m. spol (funèbre)

the mourners

le cortège funèbre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le ton sombre et funèbre qui y régnait est ici remplacé par une ambiance plus lumineuse.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi bien les édits impériaux que les éloges funèbres, c'est-à-dire des genres qui n'ont que peu de rapport avec la littérature.

fr.wikipedia.org

Il était aussi orateur officiel et prononça notamment plusieurs oraisons funèbres.

fr.wikipedia.org

En 1659 on y installa une cloche (880 kg, qui donne le fa et sonne pour les services funèbres).

fr.wikipedia.org