GREFFER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. greffer [ɡʀefe] GLAG. preh. glag.

1. greffer MED.:

greffer organe

to transplant

greffer tissu

to graft

on lui a greffé un rein

he's had a kidney transplant

2. greffer KMET.:

greffer rosier, arbre

to graft

II. se greffer GLAG. povr. glag.

se greffer povr. glag.:

se greffer sur qc événement, affaire, problème:

to come along on top of sth

Angleščina

Francoščina

engraft

greffer (on sur)

bud plant

greffer

graft KMET., MED. fig.

greffer (onto sur)

to give sb sth, to give sth to sb organ

greffer qc à qn

Francoščina

Angleščina

I. greffer [gʀefe] GLAG. preh. glag.

1. greffer MED.:

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

2. greffer BOT.:

greffer qc sur qc

to graft sth on to sth

II. greffer [gʀefe] GLAG. povr. glag.

se greffer sur qc

to graft on to sth

Angleščina

Francoščina

graft

greffer

implant

greffer

Francoščina

Angleščina

I. greffer [gʀefe] GLAG. preh. glag.

1. greffer MED.:

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

2. greffer BOT.:

greffer qc sur qc

to graft sth onto sth

II. greffer [gʀefe] GLAG. povr. glag.

se greffer sur qc

to graft onto sth

Angleščina

Francoščina

graft

greffer

implant

greffer

Présent

je	greffe
tu	greffes
il/elle/on	greffe
nous	greffons
vous	greffez
ils/elles	greffent

Imparfait

je	greffais
tu	greffais
il/elle/on	greffait
nous	greffions
vous	greffiez
ils/elles	greffaient

Passé simple

je	greffai
tu	greffas
il/elle/on	greffa
nous	greffâmes
vous	greffâtes
ils/elles	greffèrent

Futur simple

je	grefferai
tu	grefferas
il/elle/on	greffera
nous	grefferons
vous	grefferez
ils/elles	grefferont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Celui-ci étant de très faible profondeur, les croisillons doivent se greffer en même temps sur l'arrière-nef pour ne pas être trop exigus.

fr.wikipedia.org

Autour de la programmation junior viennent se greffer différentes activités et animations : une "méga-boom", un concours de dessin, de déguisement, des "cinés-goûter", un "ciné-concert"...

fr.wikipedia.org

En effet, une huître ne pourra être greffée que lorsqu’elle aura atteint une taille minimale et que certains organes seront suffisamment développés.

fr.wikipedia.org

Les personnes auxquelles on a greffé un nouveau foie ont effectivement plus de cancers après le traitement que ce qui serait statistiquement normal.

fr.wikipedia.org

Par extension, on nomme scion un jeune arbre greffé en pied à la fin de la première année de végétation du greffon.

fr.wikipedia.org