PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

originalité [ɔʀiʒinalite] SAM. ž. spol

1. originalité (créativité):

originalité

originality

écrivain d'une grande originalité

writer of great originality

sans originalité

unoriginal

2. originalité (aspect original):

originalité

original aspect

les originalités d'un livre

the original aspects of a book

3. originalité (excentricité):

originalité

eccentricity

I. origin|al (originale) <m. spol mn. originaux> [ɔʀiʒinal, o] PRID.

1. original (authentique):

original (originale) document, tableau

original

2. original (créatif):

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

3. original (bizarre):

original (originale) personne, manières, vêtements

eccentric

II. origin|al (originale) <m. spol mn. originaux> [ɔʀiʒinal, o] SAM. m. spol (ž. spol) (personne excentrique)

original (originale)

eccentric

original (originale)

oddball pog.

III. origin|al SAM. m. spol

origin|al m. spol (œuvre primitive):

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

marginalité [maʀʒinalite] SAM. ž. spol

marginalité

marginality

vivre dans la marginalité

to live on the fringes of society

le parti est sorti de la marginalité

the party has come in from the cold

originalement [ɔʀiʒinalmɑ̃] PRISL.

1. originalement (de façon créative):

originalement

in an original way

2. originalement (à l'origine):

originalement

originally

criminalité [kʀiminalite] SAM. ž. spol

criminalité

crime

grande/petite criminalité

serious/petty crime

criminalité informatique

computer crime

criminalité organisée

organized crime

cybercriminalité [sibɛʀkʀiminalite] SAM. ž. spol PRAVO

cybercriminalité

cybercrime

finalité [finalite] SAM. ž. spol

1. finalité (gén):

finalité

purpose, aim

2. finalité FILOZ.:

finalité

finality

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] PRID.

1. originaire (provenant):

originaire plante, animal

native (de to)

produit originaire d'Afrique

product from ou originating from Africa

famille originaire d'Asie

Asian family

il est originaire d'Afrique

he is originally from Africa

le pays dont il est originaire

his native country

2. originaire (d'origine):

originaire tare, état

original

originaire déformation

inherent

originairement [ɔʀiʒinɛʀmɑ̃] PRISL.

originairement

originally

v slovarju PONS

originalité [ɔʀiʒinalite] SAM. ž. spol

1. originalité (nouveauté):

originalité

novelty

2. originalité (élément original):

originalité

originality

3. originalité slabš. (bizarrerie):

originalité d'une personne

eccentricity

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] PRID.

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original slabš. (bizarre):

original(e)

eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SAM. m. spol(ž. spol)

original(e)

eccentric

arrête de faire l'original!

stop being so weird!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SAM. m. spol

original

original

finalité [finalite] SAM. ž. spol

1. finalité FILOZ.:

finalité

finality

2. finalité (but):

finalité

end

criminalité [kʀiminalite] SAM. ž. spol sans mn.

criminalité

criminality

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] PRID.

être originaire d'une ville/d'un pays

to originally come from a town/country

originairement [ɔʀiʒinɛʀmɑ̃] PRISL.

originairement

originally

v slovarju PONS

originalité [ɔʀiʒinalite] SAM. ž. spol

1. originalité (nouveauté):

originalité

novelty

2. originalité (élément original):

originalité

originality

3. originalité slabš. (bizarrerie):

originalité d'une personne

eccentricity

I. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] PRID.

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original slabš. (bizarre):

original(e)

eccentric

II. original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] SAM. m. spol(ž. spol)

original(e)

eccentric

original <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] SAM. m. spol

original

original

finalité [finalite] SAM. ž. spol

1. finalité FILOZ.:

finalité

finality

2. finalité (but):

finalité

end

criminalité [kʀiminalite] SAM. ž. spol sans mn.

criminalité

criminality

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] PRID.

être originaire d'une ville/d'un pays

to originally come from a town/country

originairement [ɔʀiʒinɛʀmɑ͂] PRISL.

originairement

originally

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

Il y fait tout de la maçonnerie à la finalité du décor.

fr.wikipedia.org

Les deux sont des organes de préhension : les deux sont caractérisés par la même finalité.

fr.wikipedia.org

Les trois autres composants, certes adaptés, s'y retrouvent avec la même finalité.

fr.wikipedia.org

L'onto-théologie hégélienne prétend détenir la finalité du progrès scientifico-technique qui ne s'était pas encore autonomisé, ni accéléré.

fr.wikipedia.org