MINER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

miner [mine] GLAG. preh. glag.

1. miner (affaiblir):

miner moral, énergie

to sap

miner santé, confiance en soi, gouvernement, parti

to undermine

cela me mine

it's wearing me down

cela me mine (plus fort)

it's eating me alive

miné par les soucis

worn down by anxiety

pays miné par la corruption

country undermined by corruption

2. miner (creuser sous):

miner bâtiment, talus

to wear away

3. miner VOJ.:

miner

to mine

le terrain est miné dobes.

the ground is mined

le terrain est miné fig.

it's a minefield

avancer en terrain miné fig.

to enter a minefield

minér|al

mineral

Angleščina

Francoščina

to chip away at confidence

miner

headhunter

personne ou agence cherchant à miner l'influence d'un adversaire politique

undercut cliff, bank

miner

mine (lay mines in) area

miner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

miner [mine] GLAG. preh. glag.

1. miner VOJ.:

miner

to mine

2. miner (ronger):

miner qc

to eat away at sth

3. miner (affaiblir):

miner

to weaken

Angleščina

Francoščina

sap

miner

mine

miner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

miner [mine] GLAG. preh. glag.

1. miner VOJ.:

miner

to mine

2. miner (ronger):

miner qc

to eat away at sth

3. miner (affaiblir):

miner

to weaken

Angleščina

Francoščina

sap

miner

mine

miner

Présent

je	mine
tu	mines
il/elle/on	mine
nous	minons
vous	minez
ils/elles	minent

Imparfait

je	minais
tu	minais
il/elle/on	minait
nous	minions
vous	miniez
ils/elles	minaient

Passé simple

je	minai
tu	minas
il/elle/on	mina
nous	minâmes
vous	minâtes
ils/elles	minèrent

Futur simple

je	minerai
tu	mineras
il/elle/on	minera
nous	minerons
vous	minerez
ils/elles	mineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans ce cas, elles débutent à la base de la pousse qui est le plus souvent minée et de nombreux bourgeons sont évidés.

fr.wikipedia.org

Mais, se rendant compte que ces dispositions minent le pouvoir et favorisent leurs propres fins, les républicains poussent le gouvernement à prendre d'autres décisions analogues.

fr.wikipedia.org

Une même larve peut miner plusieurs tiges successivement et les détruire.

fr.wikipedia.org

On consolide à plusieurs reprises le château et ses remparts, minés par les inondations et l’eau des marécages.

fr.wikipedia.org

C’est un site de stockage de propane en cavité minée.

fr.wikipedia.org