NEUVIÈME - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. neuvième [nœvjɛm] PRID.

neuvième

ninth

II. neuvième [nœvjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

neuvième

third year of primary school, age 8–9

dix-neuvième [diznœvjɛm] PRID.

dix-neuvième

nineteenth

au neuvième mois de sa grossesse

in the ninth month of her pregnancy

il est décédé dans sa soixante-neuvième année

he died in his sixty-ninth year

Louis le neuvième du nom

Louis IX

Angleščina

Francoščina

ninth

neuvième m. in ž. spol

ninth

neuvième m. spol

ninth

neuvième ž. spol

ninth

neuvième

ninth

neuvième, en neuvième position

nineteenth

dix-neuvième m. in ž. spol

nineteenth

dix-neuvième m. spol

nineteenth

dix-neuvième

nineteenth

dix-neuvième, en dix-neuvième position

if we look back to the 19th century

si l'on considère le dix-neuvième siècle

her life spanned most of the nineteenth century

sa vie s'est étendue sur la presque totalité du dix-neuvième siècle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

neuvième [nœvjɛm] PRID. antéposé

neuvième

ninth

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

I. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] PRID. antéposé

dix-neuvième

nineteenth

II. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la dix-neuvième

the nineteenth

III. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAM. m. spol (fraction)

dix-neuvième

nineteenth

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

Angleščina

Francoščina

nineteenth

dix-neuvième

ninth

neuvième

ninth

neuvième m. in ž. spol

ninth

neuvième m. spol

late nineteenth-century

la fin du dix-neuvième siècle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

neuvième [nœvjɛm] PRID. antéposé

neuvième

ninth

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

I. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] PRID. antéposé

dix-neuvième

nineteenth

II. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la dix-neuvième

the nineteenth

III. dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SAM. m. spol (fraction)

dix-neuvième

nineteenth

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

Angleščina

Francoščina

nineteenth

dix-neuvième

ninth

neuvième

ninth

neuvième m. in ž. spol

ninth

neuvième m. spol

late nineteenth-century

la fin du dix-neuvième siècle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s'agit également des anticorps irréguliers recherchés avant toute transfusion ou pendant la grossesse.

fr.wikipedia.org

Une femme sur dix environ présente un état dépressif pendant sa grossesse.

fr.wikipedia.org

En 1738, une fausse-couche obligea les médecins à déclarer à la reine qu'une onzième grossesse lui serait fatale.

fr.wikipedia.org

Lucas lui demande alors de mettre un terme à sa grossesse, car il ne veut pas la perdre.

fr.wikipedia.org

Elle y reste jusqu'en mars 1919, date à laquelle elle démissionne à cause de sa grossesse.

fr.wikipedia.org