PLOUC - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. plouc [pluk] pog., slabš. PRID. nesprem.

plouc manières, personne:

plouc: uncouth, hick atribut. raba am. angl.

ça fait plouc de dire ça: that's a red neck thing to say pog.

II. plouc [pluk] pog., slabš. SAM. m. spol

plouc: country bumpkin pog.

Angleščina

Francoščina

hick: plouc sleng

hick: plouc sleng

country bumpkin: plouc pog.

bumpkin: plouc m. in ž. spol pog., slabš.

hillbilly: plouc pog. slabš.

clod pog.: plouc m. spol pog.

yokel: plouc m. in ž. spol pog., slabš.

peasant: plouc m. in ž. spol sleng, slabš.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. plouc [pluk] SAM. m. in ž. spol slabš. pog.

être un plouc: to be vulgar

être un plouc: to be a hick am. angl.

II. plouc [pluk] PRID. slabš. pog.

plouc: vulgar

plouc: hick am. angl.

Angleščina

Francoščina

oik: plouc m. in ž. spol

tacky: plouc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. plouc [pluk] SAM. m. in ž. spol slabš. pog.

être un plouc: to be a hick

II. plouc [pluk] PRID. slabš. pog.

plouc: vulgar

plouc: hick

Angleščina

Francoščina

tacky: plouc

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être un plouc: to be vulgar

être un plouc: to be a hick am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le journaliste y dépeint notamment une « vie sociale un brin consanguine » et décrit les occupants du territoire comme un ensemble « de ploucs, de viocs et de bovins en surnombre ».

fr.wikipedia.org

On la décrit comme brune, sans beauté particulière, qui paraît « un peu plouc » dans le milieu branché du rock.

fr.wikipedia.org

Sanders y est cité en décrivant un de ses albums solo comme étant « du punk rock — de la sentimentalité de plouc ».

fr.wikipedia.org

D’apparence, c’était un vrai plouc, du moins un solide gaillard, avec des bras costauds.

fr.wikipedia.org

Musicalement parlant, le groupe est plus précisément classé dans le « java-punk » ou encore « folk punk plouc », selon les premiers membres du groupe.

fr.wikipedia.org