PRÉTEXTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. prétexter [pʀetɛkste] GLAG. preh. glag.

prétexter

to use [sth] as an excuse, to plead

il a prétexté un rendez-vous urgent pour s'éclipser

he pleaded an urgent engagement in order to get away

prétextant qu'il était trop vieux/qu'il faisait froid

using his age/the cold as an excuse

II. prétexter de GLAG. preh. glag.

prétexter de preh. glag. posr. obj.:

prétexter de qc pour faire

to use sth as an excuse for doing

v slovarju PONS

prétexter [pʀetɛkste] GLAG. preh. glag.

prétexter

to give as an excuse

elle prétexte qu'elle n'a pas le temps

she says that she hasn't got the time

v slovarju PONS

prétexter [pʀetɛkste] GLAG. preh. glag.

prétexter

to give as an excuse

elle prétexte qu'elle n'a pas le temps

she says that she hasn't got the time

Présent

je	prétexte
tu	prétextes
il/elle/on	prétexte
nous	prétextons
vous	prétextez
ils/elles	prétextent

Imparfait

je	prétextais
tu	prétextais
il/elle/on	prétextait
nous	prétextions
vous	prétextiez
ils/elles	prétextaient

Passé simple

je	prétextai
tu	prétextas
il/elle/on	prétexta
nous	prétextâmes
vous	prétextâtes
ils/elles	prétextèrent

Futur simple

je	prétexterai
tu	prétexteras
il/elle/on	prétextera
nous	prétexterons
vous	prétexterez
ils/elles	prétexteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wick décline ce service, prétextant qu'il est retraité.

fr.wikipedia.org

Les protestations et l’insoumission des moines sont prétextes à la fermeture de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Après un mois, ils réclament alors de voir les chevaux, prétextant être vexés par le manque de confiance du roi.

fr.wikipedia.org

Ils n’approvisionnent plus en courant électrique la partie ouest de la ville prétextant une pénurie de charbon.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.

fr.wikipedia.org