ROGNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

rogner [ʀɔɲe] GLAG. preh. glag.

1. rogner (couper les bords de):

rogner bâton, angle

to trim

rogner griffes

to clip

rogner ongles

to clip, to trim

rogner les ailes à qn fig.

to clip sb's wings

2. rogner (prélever):

rogner sur budget

to cut down ou back on sth

rogner sur économies

to whittle away

3. rogner TIPOGRAF. (découper):

rogner feuillet, feuille

to trim

rogner les ailes de qn

to clip sb's wings

Angleščina

Francoščina

pare nails

rogner

pinion bird

rogner les ailes à

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

fray rope

rogner

to pinch and scrape

rogner sur tout

crop photograph

rogner

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. rogner [ʀɔɲe] GLAG. preh. glag.

1. rogner (couper):

rogner ongles

to cut

rogner griffes, ailes

to clip

rogner page, pièce, plaque

to trim

2. rogner (mordre sur):

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

II. rogner [ʀɔɲe] GLAG. nepreh. glag.

rogner sur qc

to cut down on sth

Angleščina

Francoščina

to pare one's nails

rogner les ongles

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

whittle away at

rogner petit à petit

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to cut corners

rogner sur les coûts

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. rogner [ʀɔɲe] GLAG. preh. glag.

1. rogner (couper):

rogner ongles

to cut

rogner griffes, ailes

to clip

rogner page, pièce, plaque

to trim

2. rogner (mordre sur):

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

II. rogner [ʀɔɲe] GLAG. nepreh. glag.

rogner sur qc

to cut down on sth

Angleščina

Francoščina

to pare back expenses

rogner sur les dépenses

to pare one's nails

se rogner les ongles

to pare expenses

rogner sur les dépenses

whittle away at

rogner petit à petit

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to cut corners

rogner sur les coûts

Présent

je	rogne
tu	rognes
il/elle/on	rogne
nous	rognons
vous	rognez
ils/elles	rognent

Imparfait

je	rognais
tu	rognais
il/elle/on	rognait
nous	rognions
vous	rogniez
ils/elles	rognaient

Passé simple

je	rognai
tu	rognas
il/elle/on	rogna
nous	rognâmes
vous	rognâtes
ils/elles	rognèrent

Futur simple

je	rognerai
tu	rogneras
il/elle/on	rognera
nous	rognerons
vous	rognerez
ils/elles	rogneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le revers est blanc rayé de marron aux ailes antérieures et aux ailes postérieures.

fr.wikipedia.org

Une aile en équerre est également ajoutée le long de la courtine sud.

fr.wikipedia.org

Début 1980, le maillot blanc prend sa forme définitive avec une aile rouge redessinée et les manches deviennent toutes rouges avec une petite ligne blanche.

fr.wikipedia.org

Seuls les bords d'attaque et les saumons d'aile sont coffrés en contreplaqué le reste de l'aile étant entoilée.

fr.wikipedia.org

L'aile surface portante, est caractérisé par un profil porteur cambré (non symétrique) qui est généralement instable en tangage (moment piqueur).

fr.wikipedia.org