Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Äquivalent
flowed

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

ruisseler [ʀɥisle] GLAG. nepreh. glag.

1. ruisseler (écouler):

ruisseler eau, pluie, sueur, larme, sang:
to stream
ruisseler graisse:
to drip

2. ruisseler lit. chevelure:

ruisseler
to tumble down
la lumière ruisselait sur
the light glistened on

3. ruisseler (être recouvert d'un liquide):

ruisseler personne, surface, habit, parapluie:
to stream, to be streaming (de with)
ruisseler de sueur
to be dripping with sweat
ruisseler de graisse
to be dripping with fat
les vitres ruisselaient de pluie
the rain was streaming down the windows
ses joues ruisselaient de larmes
tears were streaming down his/her cheeks
ruisseler de lumière
to be flooded with light
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
tears gushed down her cheeks
ses joues ruisselaient de larmes
to be bathed in sweat
ruisseler de
to pour out of or from water:
ruisseler de
perspiration/tears poured down her face
la transpiration ruisselait/les larmes ruisselaient sur son visage
to be dripping with sweat
ruisseler de
stream tears, blood, water:
ruisseler

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

ruisseler [ʀɥis(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. ruisseler (couler):

ruisseler
to stream

2. ruisseler (être couvert de):

ruisseler de sueur
to be dripping with sweat
ruisseler d'humidité murs
to be dripping wet
ses joues ruisselaient de larmes
tears were streaming down his cheeks
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
stream a. fig.
ruisseler
to stream (with) blood/tears
ruisseler de sang/larmes
to be pouring with sweat
ruisseler de sueur
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

ruisseler [ʀʏis(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. ruisseler (couler):

ruisseler
to stream

2. ruisseler (être couvert de):

ruisseler de sueur
to be dripping with sweat
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
stream a. fig.
ruisseler
to stream (with) blood/tears
ruisseler de sang/larmes
stream
ruisseler de
to be pouring with sweat
ruisseler de sueur
Présent
jeruisselle
turuisselles
il/elle/onruisselle
nousruisselons
vousruisselez
ils/ellesruissellent
Imparfait
jeruisselais
turuisselais
il/elle/onruisselait
nousruisselions
vousruisseliez
ils/ellesruisselaient
Passé simple
jeruisselai
turuisselas
il/elle/onruissela
nousruisselâmes
vousruisselâtes
ils/ellesruisselèrent
Futur simple
jeruissellerai
turuisselleras
il/elle/onruissellera
nousruissellerons
vousruissellerez
ils/ellesruisselleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ruisseler de sueur
to be dripping with sweat
ruisseler d'humidité murs
to be dripping wet
ses joues ruisselaient de larmes
tears were streaming down his cheeks

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ainsi l'eau qui ruisselle sur le dos des tuiles de dessus est recueillie par le canal que constituent les tuiles de dessous.
fr.wikipedia.org
Le centre-ville ne possédant pas de nappe phréatique et les eaux pluviales ruisselant jusqu'au bas de la vallée.
fr.wikipedia.org
En cas de pluie, il convient de ne pas s'abriter sous l'arbre, car l'eau ruisselant des feuilles se charge d'éléments toxiques.
fr.wikipedia.org
L'eau qui n'a pas percolé dans le sol, va probablement ruisseler, elle devient « eau de ruissellement ».
fr.wikipedia.org
La pluie qui a ruisselé est une source de contamination supplémentaire des eaux transportées par les réseaux unitaires, principalement à cause des particules en suspension.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar