aspettative v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aspettative v slovarju italijanščina»angleščina

aspettativa [aspettaˈtiva] SAM. ž. spol

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

vivere nell'aspettativa di qc

to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ADMIN. JEZ.:

aspettativa

leave (of absence)

aspettativa per motivi personali

leave for personal reasons

mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa

to take (temporary) leave (of absence)

Individual translation pairs

essere deluso nelle proprie aspettative

to feel let down

disattendere le aspettative di qn

not to come up to sb's expectations

deludere aspettative

to belie

sproporzionato costi, aspettative

disproportionately high

irragionevole comportamento, aspettative

unreasonable

frustrare aspettativa, iniziativa

to thwart

Prevodi za aspettative v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

confirmation bias

errore m. spol di conferma tendenza a interpretare i dati della realtà come conferme delle proprie idee e aspettative

expectation

aspettativa ž. spol

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

expectation

aspettativa ž. spol

life expectancy BIOL.

aspettativa ž. spol di vita

aspettative v slovarju PONS

Prevodi za aspettative v slovarju italijanščina»angleščina

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] SAM. ž. spol

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

2. aspettativa ADMIN. JEZ.:

aspettativa

leave

Individual translation pairs

periodo di aspettativa

leave

molto al di sotto delle aspettative

much below expectations

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

Prevodi za aspettative v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to live up to expectations

essere all'altezza delle aspettative

life expectancy

aspettativa ž. spol di vita

expectation

aspettativa ž. spol

to have high hopes for sb/sth

riporre molte aspettative in qu/qc

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

aspettative Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

molto al di sotto delle aspettative

much below expectations

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

periodo di aspettativa

leave

andare al di là di ogni aspettativa

to pass all expectation

aspettativa ž. spol di vita

life expectancy