Prevodi za bianche v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRID.

- Predlogi za bianco

1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:

bianco opaco, brillante

mat, bright white

bianco giallastro

yellowish white

pane bianco

riso bianco

yogurt bianco

uva -a

vino bianco

Monte Bianco

la Casa Bianca

the White House

treble voice, white voice

2. bianco (pallido):

diventare bianco

to go or turn white

bianco per la or dalla paura

white with fear

3. bianco (pulito):

4. bianco (occidentale):

bianco razza, bambino, dominazione, quartiere

5. bianco (non scritto):

bianco pagina, foglio

bianco pagina, foglio

6. bianco (non consumato):

matrimonio bianco

unconsummated marriage

II.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SAM. m. spol

- Predlogi za bianco

2. bianco (uomo di razza bianca):

3. bianco (vernice, tempera):

un tubetto di bianco

a tube of white paint

dipingere di bianco muro, mobile

to paint [sth] white

una mano di bianco

a wash of white

dare il bianco a qc

to coat sth with whitewash, to whitewash sth

dare una mano, la seconda mano di bianco

to give a coat, a second coat of white

5. bianco (non condito):

mangiare in bianco

to eat plain or bland food

pasta, riso in bianco

plain pasta, rice

6. bianco FOTO., FILM, TV:

in bianco e nero film, fotografia, televisione, stampa

black and white

7. bianco (biancheria):

(household) linen

la settimana del bianco

household linen (promotional) sale

fiera del bianco

8. bianco (parte bianca):

bianco (dell'uovo)

(degli occhi) il bianco degli occhi di qn

the whites of sb's eyes

9. bianco (vino):

preferisco il bianco

I prefer white (wine)

10. bianco TIPOGRAF. (spazio vuoto):

lasciare un bianco

to leave a blank

riempire i bianchi

to fill in the blanks

11. bianco games (negli scacchi, nella dama):

prendo i bianchi

il bianco vince

III.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRISL.

- Predlogi za bianco

Whizzo lava più bianco

Whizzo washes whiter

IV.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

- Predlogi za bianco

andare in bianco

to draw a blank, not to score

essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo

to be as white as chalk or as a sheet

bianco come un morto

bianco come la neve

essere una mosca -a

to be a rare bird

avere carta -a per fare

to have, to be given carte blanche or free rein to do

dare carta -a a qn

to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand

è scritto qui nero su bianco

here it is in black and white, it's set down here in black and white

dire oggi bianco e domani nero

to have a different story every day

quando uno dice bianco, l'altro dice nero

they can never agree on anything

con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero

he sees everything in black and white

passare la notte in bianco

to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink

di punto in bianco

out of the blue, point-blank

far vedere a qn (il) nero per (il) bianco

to pull the wool over sb's eyes

essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa

to have pink and white cheeks

V.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

- Predlogi za bianco

Prevodi za bianche v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

white water

acque ž. spol mn. bianche

white-water

in acque bianche

white slavery

tratta ž. spol delle bianche

wild water rafting

rafting m. spol in acque bianche

armi ž. spol mn. bianche

goalless match, draw

partita, pareggio a reti bianche or inviolate

white slave

= donna vittima della tratta delle bianche

bianco m. spol sporco

bianco m. spol rosato

sciopero m. spol bianco

go-slow before samost. tactics

dello sciopero bianco

Prevodi za bianche v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SAM. m. spol

- Predlogi za bianco

2. bianco (parte bianca):

bianco dell'uovo

3. bianco TRG.:

assegno in bianco

4. bianco GASTR.:

mangiare in bianco

to eat bland food

5. bianco (fraza):

di punto in bianco

notte in bianco

sleepless night

I.bianco (-a) <-chi, -che> PRID.

- Predlogi za bianco

1. bianco (colore, chiaro: pane, vino, pelle, capelli):

bianco (-a)

carni -che

2. bianco (non scritto: foglio):

bianco (-a)

3. bianco (pallido: carnagione, viso):

bianco (-a)

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

4. bianco (pulito: lenzuola, camicia):

bianco (-a)

5. bianco (invernale):

settimana -a

winter sports holiday

6. bianco (di bambino):

II.bianco (-a) <-chi, -che> SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za bianco

bianco (-a)

Individual translation pairs

bianco di calce UM.

Prevodi za bianche v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

white-water rafting

rafting m. spol in acque bianche

fagiolo m. spol bianco

uomo m. spol bianco

vino m. spol bianco

bianco sporco nesprem.

fiera ž. spol del bianco

calor m. spol bianco

-e bianche

orso bianco [o polare]

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

film in bianco e nero

black and white film

fotografia in bianco e nero

black-and-white photograph

rafting m. spol in acque bianche

white-water rafting

il bianco degli occhi di qu

the white of sb's eyes

cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante

WASP

fotografia a colori/in bianco e nero

color/black-and-white photograph

bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

ghastly white/pale

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski