bianchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bianchi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRID.

II.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SAM. m. spol

III.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRISL.

IV.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

andare in bianco
to draw a blank, not to score
essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo
to be as white as chalk or as a sheet
bianco come un morto
pasty-faced
bianco come la neve
snow-white
essere una mosca -a
to be a rare bird
avere carta -a per fare
to have, to be given carte blanche or free rein to do
dare carta -a a qn
to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand
è scritto qui nero su bianco
here it is in black and white, it's set down here in black and white
dire oggi bianco e domani nero
to have a different story every day
quando uno dice bianco, l'altro dice nero
they can never agree on anything
con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero
he sees everything in black and white
passare la notte in bianco
to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink
di punto in bianco
out of the blue, point-blank
far vedere a qn (il) nero per (il) bianco
to pull the wool over sb's eyes
essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa
to have pink and white cheeks

V.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

Individual translation pairs
elettrodomestici bianchi
white goods
camici bianchi fig. (medici)
whitecoats
camici bianchi (ricercatori)
lab coats

Prevodi za bianchi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

bianchi v slovarju PONS

Prevodi za bianchi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SAM. m. spol

I.bianco (-a) <-chi, -che> PRID.

4. bianco (pulito: lenzuola, camicia):

bianco (-a)
clean

II.bianco (-a) <-chi, -che> SAM. m. spol (ž. spol)

Individual translation pairs
-i bianchi
doctors
bianco di calce UM.
whitewash

Prevodi za bianchi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

bianchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi fai venire i -i bianchi fig.
you're giving me gray hair
essere bianco come un cencio lavato
to be as white as a sheet
film in bianco e nero
black and white film
un uomo coi capelli bianchi
a man with white hair
fotografia in bianco e nero
black-and-white photograph
-i bianchi
doctors
trattare qu con i guanti (bianchi)
to treat sb with kid gloves
fotografia a colori/in bianco e nero
color/black-and-white photograph
gli son venuti i capelli bianchi (da un giorno all'altro)
he turned gray (overnight)
bianco, -a/pallido, -a come un fantasma
ghastly white/pale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'uomo le regala degli strani semi bianchi, affermando che, se annaffiati, avrebbero prodotto erbagatta.
it.wikipedia.org
I volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm.
it.wikipedia.org
La mise è completata da due guantini bianchi ed un ombrello dello stesso colore.
it.wikipedia.org
Per tale motivo i cuccioli nascono bianchi in quanto nella pancia della madre si trovano ad un'alta temperatura costante su tutto il corpo.
it.wikipedia.org
Lo stemma rappresentativo è costituito da un tigrotto con la divisa ufficiale della squadra, una maglia bianco-azzurra assieme a pantaloncini bianchi.
it.wikipedia.org
Si manifesta principalmente nei maschi bianchi, la presenza di segni di miopia costituisce fattore di rischio.
it.wikipedia.org
I suoi muscoli aumentano in maniera spropositata e i capelli diventano bianchi.
it.wikipedia.org
L'anice verde ha piccoli fiori bianchi disposti in infiorescenza terminale a ombrella che varia tra gli 8e i 12 raggi.
it.wikipedia.org
Ramlethal ha l'aspetto di una ragazza adolescente dalla pelle scura con i capelli bianchi e gli occhi dorati con riflessi bronzei.
it.wikipedia.org
La ricchezza cromatica è un vero e proprio caleidoscopio di gialli, rossi-arancio, bianchi, verdi, grigi e viola, scelti in tonalità tenui e poco consueti.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno