cocci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cocci v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

coccio <mn. cocci> [ˈkɔttʃo] SAM. m. spol

Individual translation pairs
un vaso di coccio tra -i di ferro
= a defenceless person
chi rompe paga (e i cocci sono suoi) preg.
= all breakages must be paid for
chi rompe paga e i cocci sono suoi
= all breakages must be paid for
rimettere insieme i cocci (della propria vita)
to pick up the pieces (of one's life), to put the pieces (of one's life) back together again

Prevodi za cocci v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
fragment (of china)
coccio m. spol
fragment (of glass)
coccio m. spol
crock
coccio m. spol
to pick up the pieces (of one's life)
rimettere insieme i cocci (della propria vita)

cocci v slovarju PONS

Prevodi za cocci v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za cocci v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
crock
vaso m. spol di coccio
to pick up the pieces fig.
raccogliere i cocci

cocci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaso m. spol di coccio
crock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Una prima vetrina mostra una fitta selezione dei cocci di epoca romana rinvenuti nello strato più antico degli scavi.
it.wikipedia.org
Quella lieve musica dal ritmo sincopato, fatta anche o perfino di cocci e vetri rotti.
it.wikipedia.org
Tra il terriccio scavato si sono trovati cocci, pezzi di stoviglie, monete antiche ed altri oggetti non bene identificati.
it.wikipedia.org
Sono ben visibili cocci di vaso e tegole in terracotta.
it.wikipedia.org
I due siti hanno rivelato delle fosse scavate nel terreno, colme di vasellame, ceneri, cocci e schegge di ossidiana.
it.wikipedia.org
Durante gli scavi delle fondamenta per [...] venivano fuori cocci d'anfora.
it.wikipedia.org
Di quest'insediamento sono stati ritrovati numerosi reperti quali monete dell'epoca, oggetti in ceramica, cocci di tinozze e grandi giare, ecc.
it.wikipedia.org
Gli orefici dividono la libbra in 12 once, l'oncia in 30 trappesi, il trappeso in 16 cocci o denari.
it.wikipedia.org
Alcune volte i cocci risultano deposti, quasi a complicarne ricomposizione e riutilizzo, con una commistione di frammenti su fosse distinte.
it.wikipedia.org
A causa delle intemperanze del pubblico, gli organizzatori decisero di ritardare il via, per la presenza di molto cocci di vetro sulla pista.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno