continue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za continue v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.continuo [konˈtinuo] PRID. L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/lyè d'uso molto più frequente di continual/ly.

II.continuo [konˈtinuo] SAM. m. spol

III.continuo [konˈtinuo]

Prevodi za continue v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

continue v slovarju PONS

Prevodi za continue v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

continuo (-a) [kon·ˈti:·nuo] PRID.

Individual translation pairs
mi hai stufato con le tue continue lamentele
I'm fed up with your incessant complaining
a getto continuo
continuously

Prevodi za continue v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

continue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

di continuo
nonstop
a getto continuo
continuously
mi hai stufato con le tue continue lamentele
I'm fed up with your incessant complaining
sembra che abbia un continuo impulso a mangiare
he seems to have a constant compulsion to eat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
È un ponte a capriata con le travi continue poggianti su robusti piloni per un totale di 27 campate sul fiume.
it.wikipedia.org
Nonostante fossero permesse visite, gioco d’azzardo, sesso e alcol la struttura era sovraffollata e pervasa da odori nauseabondi nonché dalle continue grida dei detenuti.
it.wikipedia.org
Le corsie ciclabili sono delimitate, diversamente dalle piste ciclabili, da singole strisce di colore bianco, che possono essere continue o discontinue e dal simbolo del velocipede, impresso in vernice spartitraffico.
it.wikipedia.org
Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.
it.wikipedia.org
Così torna alla sua abitazione, una bettola piena di ubriaconi e continue risse.
it.wikipedia.org
Le continue evoluzioni in campo cosmetico, abbinate al consumismo hanno creato svariate tipologie di creme viso, spesso caratterizzate da alcune azioni specifiche, o estremamente diversificate.
it.wikipedia.org
Le bande continue rimandano al liber linteus che richiama il tema del convito.
it.wikipedia.org
Questi era malvagio e violento e con continue prepotenze oltraggiò tutti gli dei.
it.wikipedia.org
Qui scoprono che continue slavine sommergono l'hotel, e iniziano le loro avventure per capire chi sia il colpevole.
it.wikipedia.org
Le continue innovazioni tecnologiche portano ad una crescita e ad una continua evoluzione della dattilografia con conseguenti modifiche nel modo di operare del dattilografo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno