DESIGNATO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. designato [desiɲˈɲato] GLAG. del. Pf.

designato → designare

II. designato [desiɲˈɲato] PRID.

designato presidente, direttore

designate

designato luogo

appointed

persona -a

appointee

essere una vittima -a

to be an intended victim

designare [desiɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. designare (definire):

designare parola, espressione:

to denote

designare parola, espressione:

to designate

questo termine designa due oggetti diversi

this word designates two separate objects

2. designare (indicare):

designare

to designate come, a: as

designare successore, erede

to name

designare qn a or per fare

to assign or designate sb to do

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

è stato designato come direttore

he has been appointed director

essere designato come capitano ŠPORT

to get captaincy of the side

3. designare (indicare con precisione):

designare

to set

designare data, scadenza

to fix

designare [desiɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. designare (definire):

designare parola, espressione:

to denote

designare parola, espressione:

to designate

questo termine designa due oggetti diversi

this word designates two separate objects

2. designare (indicare):

designare

to designate come, a: as

designare successore, erede

to name

designare qn a or per fare

to assign or designate sb to do

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

è stato designato come direttore

he has been appointed director

essere designato come capitano ŠPORT

to get captaincy of the side

3. designare (indicare con precisione):

designare

to set

designare data, scadenza

to fix

guidatore designato

designated driver

quando uscite e bevete, scegliete prima un guidatore designato

when you go out drinking, first choose a designated driver

designare come (proprio) successore

to designate or name sb as one's successor

Angleščina

Italijanščina

designated driver

guidatore m. spol designato / guidatrice ž. spol designata

designate

designato

designate

designare

to be designated as prime minister

essere designato primo ministro

to get captaincy of the side ŠPORT

essere designato come capitano

denote written symbol: MAT.

designare

mark out person

designare (for per)

to nominate sb to a position

designare qn a un posto

to nominate sb to do

designare qn per fare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

designato (-a) [de·ziɲ·ˈɲa:·to] PRID.

designato (-a)

designated

designare [de·siɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

1. designare (indicare):

designare

to appoint

2. designare (significare):

designare

to designate

Angleščina

Italijanščina

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

designate

designato, -a

the ambassador designate

l'ambasciatore designato

nominate (propose)

designare

favorite son POLIT.

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

designated driver

autista m. in ž. spol designato, -a che rimane sobrio per portare gli altri a casa dopo una festa

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Presente

io	designo
tu	designi
lui/lei/Lei	designa
noi	designiamo
voi	designate
loro	designano

Imperfetto

io	designavo
tu	designavi
lui/lei/Lei	designava
noi	designavamo
voi	designavate
loro	designavano

Passato remoto

io	designai
tu	designasti
lui/lei/Lei	designò
noi	designammo
voi	designaste
loro	designarono

Futuro semplice

io	designerò
tu	designerai
lui/lei/Lei	designerà
noi	designeremo
voi	designerete
loro	designeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quest'ultimo propone tre strumenti davanti al guidatore (tachimetro, orologio e strumento contenente alcune spie ed indicatori, come quello del livello carburante e la spia dell'olio).

it.wikipedia.org

Questo significa che il guidatore può scegliere quando tenerlo aperto o chiuso.

it.wikipedia.org

C’era un bagagliaio, accessibile dall'alto e chiuso da un coperchio situato dietro il guidatore.

it.wikipedia.org

Un autista spericolato in autostrada mette in pericolo la vita dei guidatori.

it.wikipedia.org

Totalmente nuovo possedeva una cabina del guidatore più lunga e spaziosa del predecessore con un parabrezza più grande.

it.wikipedia.org