ingorgo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingorgo v slovarju italijanščina»angleščina

ingorgo <mn. ingorghi> [inˈɡorɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. ingorgo (di conduttura):

ingorgo

blockage

2. ingorgo (del traffico):

ingorgo fig.

(traffic) jam

ingorgo fig.

gridlock

ingorgo fig.

snarl

rimanere bloccato in un ingorgo

to be stuck in traffic

fino a dove arriva l'ingorgo?

how far does the traffic jam stretch?

Individual translation pairs

rimanere bloccato in un ingorgo

to be caught up in a traffic jam

Prevodi za ingorgo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

traffic congestion

ingorgo m. spol

traffic jam

ingorgo m. spol stradale

snarl-up (in traffic)

ingorgo m. spol

snarl (of traffic)

ingorgo m. spol

hold-up (on road)

ingorgo m. spol

gridlock

ingorgo m. spol

bottleneck

ingorgo m. spol

traffic hold-up

ingorgo

ingorgo v slovarju PONS

Prevodi za ingorgo v slovarju italijanščina»angleščina

ingorgo <-ghi> [iŋ·ˈgor·go] SAM. m. spol

1. ingorgo (di tubatura):

ingorgo

blockage

2. ingorgo (di traffico):

ingorgo

traffic jam

Prevodi za ingorgo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

traffic jam

ingorgo m. spol

snarl-up

ingorgo m. spol (stradale)

snarl

ingorgo m. spol

bottleneck traffic

ingorgo m. spol

block

ingorgo m. spol

traffic jam

ingorgo m. spol stradale

to hit a traffic jam

rimanere intrappolato in un ingorgo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per questo motivo gli ingorghi sono un fenomeno comune.

it.wikipedia.org

Inseguiti dai russi, rimangono bloccati in un ingorgo stradale, poi scappano con un po' di astuzia.

it.wikipedia.org

Bloccatosi, crea un ingorgo e attira l'attenzione di numerosi passanti.

it.wikipedia.org

L'ingorgo si può anche verificare quando la madre non allatta o smette di effettuare la suzione della mammella con la stessa intensità di sempre.

it.wikipedia.org

Questo causava degli ingorghi a causa del fatto che la maggior parte del traffico non lasciava l'autostrada.

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

L'ingorgo mammario è causato da uno squilibrio tra la produzione di latte materno e la quantità di latte che viene poppato dal neonato.

it.wikipedia.org

Si ritrovano però bloccati in un ingorgo di traffico.

it.wikipedia.org

A causa dell'incendio si è venuto a creare un ingorgo stradale, è impossibile procedere.

it.wikipedia.org

Tale scarica impedisce la formazione di conflitti psichici e blocchi energetici (“ingorgo sessuale”) responsabili delle nevrosi.

it.wikipedia.org