interferisce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interferisce v slovarju italijanščina»angleščina

interferire [interfeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. interferire (sovrapporsi):

interferire fig.

to interfere

interferire fig.

to meddle

interferire fig.

to interlope con: with

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

2. interferire (intromettersi):

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

non c'è niente che possa interferire tra di noi

nothing can come between us

3. interferire FIZ.:

interferire

to interfere

Prevodi za interferisce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interfering

che interferisce, si intromette

interferer

chi interferisce, chi si intromette

interlope

interferire

intermeddle

interferire

hands-off manager

che non interferisce, che delega le responsabilità

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

to interfere with activity: family life, right

interferire in

interfere

interferire

break into leisure time

interferire con

break into working day

interrompere, interferire con

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

interferisce v slovarju PONS

Prevodi za interferisce v slovarju italijanščina»angleščina

interferire <interferisco> [in·ter·fe·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. interferire a. fig. FIZ. (elementi, fattori):

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

2. interferire fig. (persona):

interferire

to interfere

Prevodi za interferisce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to mess with sth

interferire con qc

interfere

interferire

interferisce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possiede inoltre un atteggiamento svampito, che spesso interferisce con la sua etica del lavoro.

it.wikipedia.org

Alcuni ricercatori suggeriscono che la proteina wolframin alterata disturbi l'equilibrio di particelle cariche nell'orecchio interno, che interferisce con il processo di auscultazione.

it.wikipedia.org

Il farmaco antivirale pleconaril interferisce con il legame del virione alla membrana cellulare e ostacola lo scapsidamento, attaccandosi al capside.

it.wikipedia.org

Altri autori preferiscono parlare di "abuso di pornografia", limitando la descrizione del fenomeno a un uso eccessivo di pornografia che interferisce con le normali attività.

it.wikipedia.org

La mafenide acetato è un farmaco antibatterico che interferisce con il metabolismo cellulare del microorganismo.

it.wikipedia.org

Il tifone provoca un forte vento, che interferisce con i salti del giocatore e fa volare vari oggetti (bastoni, uccelli) che minacciano l'energia del giocatore.

it.wikipedia.org

Il trattato non interferisce con i regolamenti internazionali nelle acque internazionali.

it.wikipedia.org

L'azione di una eventuale brezza interferisce con la geometria del deposito sabbioso.

it.wikipedia.org

Un tentativo di spiegazione è stato avanzato ipotizzando che la nicotina potesse agire come fosse un anti infiammatorio che interferisce con il processo della malattia.

it.wikipedia.org

In generale, la blefaroplastica della palpebra inferiore è considerata cosmetica, poiché la dermatocalasi nella palpebra inferiore non interferisce con la visione.

it.wikipedia.org