Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
separately’
privacy

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

intimità <mn. intimità> [intimiˈta] SAM. ž. spol

1. intimità (legame):

intimità
intimacy
intimità
closeness
c'era tra loro una grande intimità
they were on very intimate terms
essere in intimità con qn
to be on intimate terms with sb

2. intimità (privato):

intimità
privacy
nell'intimità della loro camera, casa
in the privacy of their bedroom, home
nella più stretta intimità
in the strictest privacy
violare l'intimità di qn fig.
to invade sb's privacy
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
cosiness (of room)
intimità ž. spol
cosiness (of conversation, gathering)
intimità ž. spol
privateness
intimità ž. spol
inwardness arh.
intimità ž. spol
intimacy
intimità ž. spol
intimacy evfem.
intimità ž. spol
intimacy
intimità ž. spol
in the seclusion of one's own home
nell'intimità della propria casa
privacy
intimità ž. spol
in the privacy of your own home
nell'intimità della vostra casa
closeness
intimità ž. spol

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

intimità <-> [in·ti·mi·ˈta] SAM. ž. spol

1. intimità (ambito privato):

intimità
privacy
nell'intimità (in casa, in famiglia)
in private
nell'intimità (nella vita amorosa)
at intimate moments

2. intimità (confidenza):

intimità
familiarity
essere in intimità con qu
to be on close terms with sb
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
coziness
intimità ž. spol
intimacy
intimità ž. spol
to be on terms of intimacy with sb
essere in intimità con qu
closeness
intimità ž. spol
togetherness
senso m. spol di intimità

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

nell'intimità (in casa, in famiglia)
in private
nell'intimità (nella vita amorosa)
at intimate moments
essere in intimità con qu
to be on close terms with sb
togetherness
senso m. spol di intimità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anche il bargiglio è viola-rossastro, ma è bordato di blu alle estremità e presenta una colorazione gialla in prossimità della gola.
it.wikipedia.org
Scrivere per trio violino-viola-violoncello offre una gamma ampia di materiali e colori per un compositore esperto.
it.wikipedia.org
In seguito, una seconda sentenza di un tribunale sudcoreano dichiara che le due società erano entrambe colpevoli di violare a vicenda la proprietà intellettuale.
it.wikipedia.org
Pertanto le azioni intraprese, volte a mantenere l'igiene e la vivibilità in città, violano tale legge.
it.wikipedia.org
Tale edizione limitata si distinse per la particolare verniciatura viola cangiante.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "intimità" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina