lucidi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lucidi v slovarju italijanščina»angleščina

I.lucido [ˈlutʃido] PRID.

1. lucido (scintillante):

lucido pavimento, legno, parquet

shiny

lucido capelli

glossy

lucido capelli

shiny

lucido occhi

watery

lucido cuoio

glazed

lucido metallo

bright

lucido metallo

shiny

2. lucido MED.:

lucido persona, mente

lucid

3. lucido (razionale):

lucido persona

clear-headed

lucido ragionatore, analisi, esame

clear

II.lucido [ˈlutʃido] SAM. m. spol

1. lucido (lucentezza):

lucido

brightness

lucido

shine

lucido

sheen

il lucido della seta

the sheen of silk

2. lucido (da scarpe):

lucido

shoe polish

lucido

shoe cream

lucido

boot polish

3. lucido (disegno):

lucido

tracing

carta da lucidi

tracing paper

4. lucido (per lavagna luminosa):

lucido

transparency

III.lucido [ˈlutʃido]

lucido come uno specchio

spotlessly clean

tirare qc a lucido

to spruce sth up, to polish sth, to make sth spick and span

essere tirato a lucido persona:

to be spruced up

essere tirato a lucido oggetto, alloggio:

to be squeaky-clean

lucidare [lutʃiˈdare] GLAG. preh. glag.

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare TEH.:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

Individual translation pairs

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

Prevodi za lucidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

onionskin

carta ž. spol semitrasparente (per lucidi)

clear-headed

lucido

polish up

lucidare

glossy hair, fur, material

lucente, lucido

glossy wood, metal

lucido, brillante

glossy leaves

lucido, luccicante

glossy photograph

lucido, su carta patinata

spiff

agghindare, tirare a lucido

tracing paper

carta ž. spol da lucido

shoe cream

lucido m. spol da scarpe

lucidi v slovarju PONS

Prevodi za lucidi v slovarju italijanščina»angleščina

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

lucido [ˈlu:·tʃi·do] SAM. m. spol

1. lucido (lucentezza):

lucido

shine

2. lucido (per scarpe):

lucido

(shoe) polish

3. lucido:

lucido (disegno)

tracing

lucido (per lavagna luminosa)

slide

lucido (-a) PRID.

1. lucido (lucente: scarpe, pavimento):

lucido (-a)

shiny

carta -a

glossy paper

2. lucido fig. (mente, analisi):

lucido (-a)

lucid

Prevodi za lucidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polish up

lucidare

clearheaded

lucido, -a

spruce

tirato, -a a lucido

lucid

lucido, -a

tracing paper

carta ž. spol da lucido

waxy

lucido, -a

shoe polish

lucido m. spol da scarpe

lucidi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tirare a lucido

to polish

carta ž. spol da lucido

tracing paper

dover essere lucido per fare qc

to need a clear head to do sth

lucido m. spol da scarpe

shoe polish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti avevano gli occhi lucidi, le guance rigate dalle lacrime.

it.wikipedia.org

Sono di color nero scuro e hanno corporatura ossuta e muso da rettile, occhi bianchi e lucidi e grosse ali da pipistrello.

it.wikipedia.org

Viene inoltre usato nella produzione di sostanze isolanti, di vernici, di lucidi da scarpe o per superfici, spesso per mascherare odori sgradevoli.

it.wikipedia.org

La caratteristica lucentezza della muta invernale è dovuta al significativo aumento di lunghi peli neri e lucidi.

it.wikipedia.org

Ideale per la realizzazione di arredamenti laccati opachi satinati semilucidi e lucidi in quanto privo di ondulazioni che possano compromettere il risultato finale del manufatto.

it.wikipedia.org

L'influenza dei fiorentini si legge anche nella rappresentazione in prospettiva delle aureole, come dischi luminosi e lucidi sospesi sopra la nuca.

it.wikipedia.org

Il frutto è una drupa giallo-marrone, ovoide, di circa 3 cm di diametro, commestibile, contenente uno o talvolta due semi neri lucidi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molti oggetti lucidi mostrano punti luce sfocati.

it.wikipedia.org

Mentre escono fanno finta di essere intontiti dalla scottatura, ma in realtà erano perfettamente lucidi.

it.wikipedia.org

Da ogni ovario matura un frutto a bacca di colore rosso, simile al lampone, con semi piccoli, lucidi e neri.

it.wikipedia.org