lusingare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lusingare v slovarju italijanščina»angleščina

I.lusingare [luzinˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. lusingare (adulare):

lusingare persona

to flatter

lusingare elettori, potenti

to woo

lusingare ego, amor proprio

to pride

non dico questo per lusingarla

I'm not saying this just to flatter you

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

2. lusingare (allettare):

lusingare

to allure

lusingare

to tempt

lusingare qn con promesse

to tempt sb with promises

II.lusingarsi GLAG. povr. glag.

lusingarsi

to flatter oneself

lusingarsi

to pride oneself di: on di fare: on doing

Individual translation pairs

lusingare la vanità di qn

to flatter sb's ego

Prevodi za lusingare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blandish

lusingare

sweet-talk

lusingare

blarney

lusingare

massage ego

lusingare

flatter

adulare, lusingare (on per)

lusingare v slovarju PONS

Prevodi za lusingare v slovarju italijanščina»angleščina

lusingare [lu·ziŋ·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

lusingare qu

to flatter sb

Individual translation pairs

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

lusingare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

lusingare qu

to flatter sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il ragazzo è lusingato dall'invito ma le risponde che ha già preso appuntamento con la sua ex fidanzata.

it.wikipedia.org

Kihn, il compositore della canzone originale, è stato estremamente soddisfatto e lusingato dalla parodia.

it.wikipedia.org

Dapprima è infastidita ma poi ne è lusingata e inizia una lenta trasformazione.

it.wikipedia.org

Darikwa disse di essere lusingato dell'interesse, ma ritenne di non essere pronto a giocare a quel livello.

it.wikipedia.org

Berzia comincia a sentirsi incuriosito e persino lusingato dal presunto corteggiamento.

it.wikipedia.org

Lei è lusingata ma anche spaventata dalla sua appassionata devozione, si sente inadeguata.

it.wikipedia.org

Leonard è contrario, ma la donna lo lusinga al punto che accetta le avances a prescindere dal finanziamento.

it.wikipedia.org

Solo il capocordata resterà sveglio, e verrà raggiunto da una yuki-onna che lo lusingherà con una voce suadente, ma saprà resisterle.

it.wikipedia.org

Lui accetta incuriosito e lusingato da tanto amore.

it.wikipedia.org

Li aveva lusingati per averli dalla propria parte, e quando il pericolo era passato, li aveva giustamente puniti e incarcerati.

it.wikipedia.org