parità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parità v slovarju italijanščina»angleščina

parità <mn. parità> [pariˈta] SAM. ž. spol

1. parità (uguaglianza):

parità

equality

parità

parity

parità sessuale

sexual equality

a parità di prezzo

for the same price

a parità di condizioni

all conditions being equal

lottare per la parità salariale

to fight for equal pay

a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

pound for pound chicken is better value than pork

2. parità ŠPORT:

in parità

equal

essere in parità squadre:

to be all square

finire in parità partita:

to end in a tie or draw

parità! (nel tennis)

deuce!

3. parità GOSP.:

parità

parity

parità

par

4. parità:

parità MAT., RAČ.

parity

fraza:

parità cambiaria, parità dei cambi

exchange rate parity

parità di diritti

equal rights

parità monetaria

currency parity

parità salariale

pay parity

Individual translation pairs

parità salariale

pay parity

Prevodi za parità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parity

parità ž. spol (with con)

nuclear parity

parità delle forze nucleari

pay parity

parità salariale

deuce!

parità!

sexual equality

parità ž. spol sessuale

equal rights

parità ž. spol di diritti

equality

parità ž. spol

Equal Rights Amendment

emendamento m. spol sulla parità di diritti

ERA

=emendamento sulla parità di diritti

to be all square teams:

essere in parità

parità v slovarju PONS

Prevodi za parità v slovarju italijanščina»angleščina

parità <-> [pa·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. parità (uguaglianza):

parità

equality

parità di diritti

equal rights

a parità di condizioni

all things being equal

a parità di voti

with equal votes

2. parità ŠPORT (punteggio):

parità

tie

finire in parità

to end in a tie

3. parità TRG.:

parità

parity

parità salariale

equal pay

Prevodi za parità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equality

parità ž. spol

parity

parità ž. spol

deuce

parità ž. spol

dead heat

risultato m. spol di parità

on an equal footing

su un piano di parità

all things being equal

a parità di condizioni

parità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parità di diritti

equal rights

a parità di condizioni

all things being equal

a parità di voti

with equal votes

finire in parità

to end in a tie

parità salariale

equal pay

risultato m. spol di parità

dead heat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche il computo degli scontri diretti fu in parità.

it.wikipedia.org

L'insegnamento moderno raggiunse così una sorta di parità con quello classico, sebbene fosse sempre percepito come di livello inferiore.

it.wikipedia.org

Erroneamente vengono spesso consigliati in quanto iposodici, ma il contenuto di sodio è identico a parità di capacità salante.

it.wikipedia.org

In caso di parità si procede ad un altro tiro di dado.

it.wikipedia.org

A parità di gettoni, il vincitore sarà deciso da uno spareggio.

it.wikipedia.org

In caso di parità al termine dei 90 minuti regolamentari, erano previsti prima i tempi supplementari e poi i tiri di rigore.

it.wikipedia.org

In caso di ulteriore parità, viene scelto il concorrente partito con il numero di pettorale più alto.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui il gioco finisse in parità, la partita è detta "patta", come nel gioco degli scacchi.

it.wikipedia.org

Intuitivamente, a parità di diametro, più spesso è il tubo, maggiore sarà la resistenza alla forza esercitata dal terreno sovrastante e viceversa.

it.wikipedia.org

Se permane la parità anche in questo caso, si disputano due tempi supplementari della durata totale di 30 minuti.

it.wikipedia.org