VOTES - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (choice):

vote

voto m. spol

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig.

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m. spol

vote

votazione ž. spol

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II. vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote pog.

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III. vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV. vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

block vote [brit. angl., am. angl. ˌblɑk ˈvoʊt] SAM. POLIT.

block vote

voto m. spol di blocco, di coalizione

floating vote [ˌfləʊtɪŋˈvəʊt] SAM. POLIT.

floating vote

voti m. spol mn. migranti

vote-rigging [ˈvəutˌrɪɡɪŋ] SAM.

vote-rigging

broglio m. spol elettorale

vote through GLAG. [vəʊt -] (vote [sth] through, vote through [sth])

vote through bill, proposal:

vote through

fare passare

proxy vote [ˈprɒksɪˌvəʊt] SAM.

proxy vote

voto m. spol per procura

casting vote [brit. angl., am. angl. ˈkæstɪŋ ˈˌvoʊt] SAM.

casting vote

voto m. spol decisivo

yes-vote [brit. angl. ˈjɛsvəʊt] SAM.

yes-vote

sì m. spol

yes-vote

voto m. spol favorevole

vote-catcher [ˈvəʊtˌkætʃə(r)] SAM.

vote-catcher

= espediente per accaparrarsi voti

vote in GLAG. [vəʊt -] (vote [sb] in, vote in [sb])

vote in person, party:

vote in

eleggere

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. vote [voʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II. vote [voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III. vote [voʊt] SAM.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m. spol

2. vote (election):

vote

votazione ž. spol

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

vote on GLAG. preh. glag.

vote on

approvare (per votazione)

vote in GLAG. preh. glag.

vote in

eleggere (per votazione)

vote out GLAG. preh. glag.

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)

vote down GLAG. preh. glag.

vote down

respingere (per votazione)

protest vote SAM.

protest vote

voto m. spol di protesta

scrutinize votes

scrutinare

canvass votes

sollecitare

Italijanščina

Angleščina

spoglio dei voti

count of the votes

votazione

vote

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The mortgage and resale of these units in the second-hand market are likewise restricted to eligible low-income residents.

en.wikipedia.org

It offers affordably priced fixed-rate mortgages through several mortgage programs for eligible homebuyers.

en.wikipedia.org

Members under 70 years old are not eligible for the high-cost medical benefit.

en.wikipedia.org

Only 0.9% of the student body qualified for a reduced lunch price, and 2.9% were eligible for a free lunch.

en.wikipedia.org

Parents who suspect their child is eligible make a written request for a multidisciplinary evaluation to the building principal.

en.wikipedia.org