procedimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za procedimento v slovarju italijanščina»angleščina

procedimento [protʃediˈmento] SAM. m. spol

1. procedimento (metodo):

procedimento

procedure

procedimento

proceeding

procedimento

process

seguire un procedimento

to follow a procedure

mettere a punto, migliorare un procedimento

to develop, refine a technique

analizzare il procedimento attraverso il quale il bambino impara a parlare

to analyse the process by which a child learns to speak

2. procedimento (azione giudiziaria):

procedimento

proceedings pl

unione dei procedimenti

joinder

intraprendere un procedimento contro qn

to bring or take or institute proceedings against sb

fraza:

procedimento accusatorio

adversary proceeding am. angl.

procedimento fallimentare

bankruptcy proceedings

procedimento giudiziario

prosecution

procedimento legale

legal proceedings

procedimenti disciplinari

disciplinary proceedings

procedimenti penali

criminal proceedings

Individual translation pairs

avocare inchiesta, procedimento

to call up [sth] with a certiorari

procedimento istruttorio

(preliminary) inquiry

Prevodi za procedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

adversary proceeding

procedimento m. spol accusatorio

audit trail

procedimento m. spol di controllo

interpleader

= procedimento di estromissione dell'obbligato

legal proceedings

procedimento m. spol legale

proceeding

procedimento m. spol

proceedings

procedimento m. spol

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

prosecution

procedimento m. spol giudiziario

to face, result in prosecution

rischiare, portare a un procedimento giudiziario

the prosecution process

il procedimento giudiziario

procedure

procedimento m. spol

procedimento v slovarju PONS

Prevodi za procedimento v slovarju italijanščina»angleščina

procedimento [pro·tʃe·di·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. procedimento (metodo):

procedimento

process

2. procedimento PRAVO:

procedimento

proceedings pl

Prevodi za procedimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

civil action

procedimento m. spol civile

mistrial

procedimento m. spol giudiziario nullo

proceedings

procedimento m. spol

prosecution

procedimento m. spol penale

procedimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

procedimento m. spol giudiziario nullo

mistrial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'imputato, assistito da un difensore, aveva per ultimo la parola, all'interno di un procedimento regolato dal presidente.

it.wikipedia.org

Questo procedimento si basa su un nastro magnetico lungo circa 15 cm, che scorre ad una velocità 21.5 cm al secondo.

it.wikipedia.org

Nel 1994 il procedimento di lavoro su tre distinte fasi fu avviato, usando una componente a basso peso molecolare, ossia glicole polietilenico, (essenzialmente una cera).

it.wikipedia.org

Terminato questo procedimento, appariva l'immagine fotografica vera e propria.

it.wikipedia.org

Il procedimento era denominato "a estinzione di candela", cioè le offerte potevano essere rilanciate fino al momento dello spegnimento naturale della candela accesa all'apertura dell'asta.

it.wikipedia.org

Questo procedimento è stato successivamente applicato con successo anche alle reti di condotte in pressione.

it.wikipedia.org

La clorazione è il procedimento più utilizzato per la depurazione microbiologica delle acque.

it.wikipedia.org

Il procedimento si basa sulla combustione del materiale organico il quale viene scisso in acqua, anidride carbonica, ossigeno e azoto.

it.wikipedia.org

Scrisse a tal proposito l'opera fondamentale del 1679 “de progressione dyadica” e gettò le basi per i procedimenti di calcolo elementari (addizione e moltiplicazione).

it.wikipedia.org

Usarono un medesimo procedimento per estrarre argento dal piombo.

it.wikipedia.org