procedure v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za procedure v slovarju italijanščina»angleščina

procedura [protʃeˈdura] SAM. ž. spol

1. procedura:

procedura

procedure

procedura

practice

è una procedura standard, comune

it's standard, common practice

la procedura normale consiste nel fare

(the) normal procedure is to do

questione di procedura

point of order

seguire una procedura

to follow procedure

stabilire una procedura

to establish a procedure

fare qc in conformità or conformemente alla procedura

to do sth in compliance with procedure

2. procedura PRAVO:

procedura

procedure

apertura di una procedura legale

institution of legal proceedings

atto di procedura

judicial process

riformare la procedura

to reform the procedure

vizio di procedura

legal irregularity, procedural mistake

codice di procedura

adjective law

3. procedura RAČ.:

procedura

procedure

fraza:

procedura di atterraggio ZRAČ. PROM.

approach

procedura di atterraggio ZRAČ. PROM.

landing procedure

procedura di estradizione

extradition proceedings

procedura fallimentare

bankruptcy proceedings

procedura parlamentare

parliamentary procedure

procedura penale

criminal procedure

procedure legali

legal mechanisms or transactions

Prevodi za procedure v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

proxy battle

battaglia ž. spol di procedure

COBOL

linguaggio orientato alle procedure amministrative correnti

parliamentarian

esperto m. spol di procedure parlamentari / esperta ž. spol di procedure parlamentari

procedure

procedura ž. spol (for doing per fare)

to follow a procedure

seguire una procedura

(the) normal procedure is to do

la procedura normale consiste nel fare

procedure POLIT., PRAVO

procedura ž. spol

parliamentary procedure

procedura parlamentare

procedure

procedura ž. spol

criminal procedure

procedura ž. spol penale

admissions procedure

procedura ž. spol d'iscrizione

bankruptcy proceedings

procedura ž. spol fallimentare

agents procedure

procedura ž. spol d'iscrizione

affiliation proceedings

procedura ž. spol di affiliazione

procedure v slovarju PONS

Prevodi za procedure v slovarju italijanščina»angleščina

procedura [pro·tʃe·ˈdu:·ra] SAM. ž. spol

procedura

procedure

Individual translation pairs

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

Prevodi za procedure v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

formal procedures

procedure ž. spol pl formali

procedure

procedura ž. spol

to go through the ceremony of sth fig.

seguire tutta la procedura di qc

standard practice

procedura ž. spol abituale

procedure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

procedure ž. spol pl formali

formal procedures

seguire tutta la procedura di qc

to go through the ceremony of sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1921 è stata introdotta l'assicurazione convenzionale con soprattassa fissa e procedure di sigillo semplificate.

it.wikipedia.org

Misure di anti-phishing sono state implementate nei browser, come estensioni o barre degli utensili, e come parte delle procedure di login.

it.wikipedia.org

I diritti costituzionalmente garantiti dell'habeas corpus, della tutela contro l'autoincriminazione e dell'inammissibilità delle confessioni ottenute sotto coercizione sono applicati dalle procedure penali.

it.wikipedia.org

Fra le procedure programmate sulle macchine di radioterapia vi sono la taratura dei sistemi dosimetrici e la calibrazione dei fasci di terapia.

it.wikipedia.org

L'addestramento dell'equipaggio è quello più specifico, durante il quale i cosmonauti si addestrano nelle attività e procedure che svolgeranno durante la missione.

it.wikipedia.org

Un homograft decellularizzato è una valvola cardiaca umana proveniente da donatore, che viene modificata mediante procedure di ingegneria tissutale.

it.wikipedia.org

A volte il collaudo, che fa parte delle procedure di assicurazione di qualità, viene confuso con il debugging, con il profiling, o con il benchmarking.

it.wikipedia.org

Era concepito come organo permanente, che sostituisse le diete, che avevano luogo a intervalli irregolari ed erano regolate da procedure molto macchinose.

it.wikipedia.org

Gli inviati delle città venivano spesso indicati dal consiglio municipale, senza procedure elettive definite.

it.wikipedia.org

Tale procedura, come tutte le procedure di chirurgia oncologica, è sconsigliata in presenza di metastasi a distanza, sia in organi addominali che in altri organi.

it.wikipedia.org