scalcinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalcinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.scalcinato [skaltʃiˈnato] GLAG. del. Pf.

scalcinato → scalcinare

II.scalcinato [skaltʃiˈnato] PRID.

1. scalcinato (scrostato):

scalcinato facciata, parete, soffitto

unplastered

2. scalcinato (malandato) fig.:

scalcinato casa

run-down

scalcinato casa

shabby(-looking)

glej tudi scalcinare

I.scalcinare [skaltʃiˈnare] GLAG. preh. glag.

scalcinare muro, superficie:

scalcinare

to remove plaster from

II.scalcinarsi GLAG. povr. glag.

scalcinarsi muro, facciata:

scalcinarsi

to crumble

Prevodi za scalcinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rinky-dink (broken-down)

scalcagnato, scalcinato

tatty building

scalcinato

scalcinato v slovarju PONS

Prevodi za scalcinato v slovarju italijanščina»angleščina

scalcinato (-a) [skal·tʃi·ˈna:·to] PRID.

1. scalcinato (muro, casa):

scalcinato (-a)

unplastered

2. scalcinato fig. (persona, aspetto):

scalcinato (-a)

shabby

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra mille difficoltà e ristrettezze economiche, nella degrata quotidianità dei quartieri spagnoli si alternano prove teatrali e scorci privati degli appartenenti allo scalcinato gruppo di attori e figure di contorno.

it.wikipedia.org

Russell invece di rimanere fedele alla pièce decise di usarla come pretesto per raccontare le vicende di una scalcinata compagnia teatrale in una tournée della provincia inglese.

it.wikipedia.org

Un giorno incontra uno scalcinato giornalista dedito all'alcol e l'uomo scopre che lei è la moglie dell'uomo che per salvarli ha pagato la vita.

it.wikipedia.org

Narra di uno scalcinato gruppo di aspiranti eroi metropolitani alle prese con i loro scarsi poteri.

it.wikipedia.org

Il romanzo di uno "scalcinato".

it.wikipedia.org

Una scalcinata compagnia di attori capita in paese.

it.wikipedia.org

La vera attrazione è la spiaggia di sabbia bianca e il suo scalcinato pontile di legno.

it.wikipedia.org

Rizzo è al verde, ma si offre di aiutarlo ospitandolo nello scalcinato appartamento in un palazzo pericolante.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato liberato, propone al duo di sfidarlo in due corse a bordo di uno scalcinato carrettino intorno alla miniera per sgranchirsi le ali.

it.wikipedia.org