scalogna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalogna v slovarju italijanščina»angleščina

scalogna [skaˈloɲɲa] SAM. ž. spol pog.

scalogna

bad luck

scalogna

rotten luck

avere la scalogna di fare

to have the bad luck of doing

che scalogna!

what rotten luck! what wretched luck!

Prevodi za scalogna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hoodoo (bad luck)

scalogna ž. spol

what wretched luck!

che scalogna!

what rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

that's tough

questa è scalogna!

“you missed the bus” - “yes, worse luck!”

“hai perso l'autobus” - “già, che scalogna!”

of all the rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

scalogna v slovarju PONS

Prevodi za scalogna v slovarju italijanščina»angleščina

scalogna [ska·ˈloɲ·ɲa] SAM. ž. spol pog.

scalogna

bad luck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sfortuna, detta anche scalogna o sventura, è la sorte avversa e si pone come il contrario della fortuna.

it.wikipedia.org

Varèi (valere), vurèi (volere), scarògna (scalogna), s'réśa (ciliegia), curtèl (coltello), rigulìsia (liquiriśia), carimè (calamaio), candèira (candela), cariśna (caligine), gùra (gola), ar (il), ra (la), ecc.

it.wikipedia.org