scalpellino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalpellino v slovarju italijanščina»angleščina

scalpellino [skalpelˈlino] SAM. m. spol

1. scalpellino (marmista):

scalpellino

stonecutter

scalpellino

stone mason

2. scalpellino slabš.:

scalpellino

second-rate sculptor

scalpellare [skalpelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. scalpellare (incidere):

scalpellare

to chisel

scalpellare legno, marmo, pietra

to chip

scalpellare statua, blocco

to chisel out

2. scalpellare MED.:

scalpellare cranio

to scalpel

Prevodi za scalpellino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stonecutter

scalpellino m. spol / scalpellina ž. spol

stonemason

scalpellino m. spol / scalpellina ž. spol

chisel (shape)

sbozzare (con lo scalpello), scalpellare

chip stone

incidere, scalpellare

scalpellino v slovarju PONS

Prevodi za scalpellino v slovarju italijanščina»angleščina

scalpellino [skal·pel·ˈli:·no] SAM. m. spol

scalpellino

stonemason

scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (incidere: marmo, roccia)

scalpellare

to chisel

Prevodi za scalpellino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stonemason

scalpellino(-a) m. spol (ž. spol)

mason

scalpellino(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta estratta, la pietra grezza veniva lavorata dagli scalpellini per determinare la forma definitiva.

it.wikipedia.org

Annualmente gli scalpellini e i muratori proponevano in dicembre il presidente della loro corporazione e il vice presidente subentrava al presidente.

it.wikipedia.org

Come architetto, la sua formazione originale di scultore e scalpellino modanatore gli permise di raggiungere un notevole equilibrio di proporzioni.

it.wikipedia.org

Le finiture architettoniche nel tardo periodo preclassico debbono aver richiesto la presenza di scalpellini e stuccatori specializzati, oltre ad abili progettisti e architetti.

it.wikipedia.org

Durante lo spostamento, decine di scalpellini e tagliatori lavoravano sopra il masso per dargli la forma voluta dall'architetto.

it.wikipedia.org

L'artigiano che lavora così la pietra è detto "tagliapietra" o scalpellino.

it.wikipedia.org

Oltre alle imprese industriali, sono ancora presenti alcuni artigiani “scalpellini” che lavorano la pietra ancora con metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

Un discorso a parte meritano i basolati delle vie del centro, realizzati dagli scalpellini locali in pietra calcarea bianca ed in basalto.

it.wikipedia.org

Costruito con blocchi di tufo lavorati a mano dagli scalpellini locali, è attualmente oggetto di un progetto di restauro da parte dell'amministrazione comunale.

it.wikipedia.org