scalzi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalzi v slovarju italijanščina»angleščina

scalzo [ˈskaltso] PRID.

1. scalzo (a piedi nudi):

scalzo

barefoot(ed)

scalzo

with bare feet

scalzo

shoeless

essere, correre, camminare scalzo

to be, run, walk barefoot

2. scalzo REL.:

scalzo

discalced

carmelitani scalzi

Discalced or Barefooted Carmelites

I.scalzare [skalˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. scalzare arh.:

scalzare qn

to remove sb's shoes, to take sb's shoes off

2. scalzare MED.:

scalzare dente

to expose the roots of

3. scalzare AGR.:

scalzare

to hoe

scalzare albero

to bare the roots of

4. scalzare TEH.:

scalzare edificio, fondamenta

to undermine

5. scalzare (mandare via) fig.:

scalzare candidato, rivale

to oust

scalzare qn da impiego, carica

to edge sb out of

6. scalzare (indebolire) fig.:

scalzare l'autorità di qn

to undermine or sap sb's authority

II.scalzarsi GLAG. povr. glag. (restare scalzo)

scalzarsi

to take off one's shoes and socks

Individual translation pairs

carmelitani scalzi

Discalced or Barefooted Carmelites

Prevodi za scalzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discalced friar, nun

scalzo

unshod person

scalzo

barefoot

scalzo, a piedi nudi

to be barefoot

essere scalzo

shoeless

scalzo, senza scarpe

undermine cliff, foundations, road

scalzare

to edge sb out of job

scalzare qn da

a child with bare feet

un bambino con i piedi nudi or scalzi

scalzi v slovarju PONS

Prevodi za scalzi v slovarju italijanščina»angleščina

scalzo (-a) [ˈskal·tso] PRID.

scalzo (-a)

barefoot

a piedi -i

barefoot

scalzare [skal·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. scalzare:

scalzare (albero)

to bare the roots of

scalzare (radice)

to bare

2. scalzare fig. (autorità, potere):

scalzare

to undermine

3. scalzare fig. (da posizione, classifica, potere):

scalzare

to unseat

Prevodi za scalzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barefoot

scalzo, -a