scenario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scenario v slovarju italijanščina»angleščina

scenario <mn. scenari> [ʃeˈnarjo, ri] SAM. m. spol

1. scenario GLED.:

scenario

scenery

scenario

set

scenario

scene

scenario a trompe-l'oeil

trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario

landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti

the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario fig.:

scenario (situazione)

scenario

scenario (situazione)

scene

scenario (situazione)

setting

scenario (situazione)

background

scenario (ambientazione)

locale

lo scenario politico, economico, culturale

the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico

a doomsday scenario

4. scenario FILM (sceneggiatura):

scenario

scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario

scenario

scenario

script

Individual translation pairs

scenario apocalittico

doomsday scenario

l'audacia di uno scenario

the daring innovation of a setting

verosimile storia, scenario

plausible

Prevodi za scenario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scenario

scenario m. spol

scenario

scenario m. spol

the worst-case scenario

lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi

a nightmare scenario

un scenario da incubo

scenery

scenario m. spol

a piece of scenery

un elemento dello scenario

locale

scenario m. spol

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

[before samost.] a doomsday scenario

uno scenario apocalittico

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

scenario v slovarju PONS

Prevodi za scenario v slovarju italijanščina»angleščina

scenario <-i> [ʃe·ˈna:·rio] SAM. m. spol

1. scenario:

scenario GLED.

setting

scenario film

location

2. scenario (paesaggio):

scenario

backdrop

3. scenario POLIT.:

scenario

background

Prevodi za scenario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scenery

scenario m. spol

setting (scenery)

scenario m. spol

scene (setting)

scenario m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il progetto è stato cancellato nell 2012 per i costi elevati e la realizzazione dell'inutilità di un tale veicolo negli scenari di guerra moderna.

it.wikipedia.org

Il suo scenario sembrerebbe un'antica stanza di tortura.

it.wikipedia.org

Dwayne, aiutato dagli altri tre figli, riesce ad accedere alla clinica e l'ambiente diventa presto scenario di guerra, con tanto di fucili e pistole.

it.wikipedia.org

Il castello ha oltre novecento anni ed è stato scenario di molti importanti episodi militari della storia inglese.

it.wikipedia.org

La parte più in alto dello scenario non è di fatto utilizzata da nessuno.

it.wikipedia.org

Guardando lo spettrale scenario, si accorge che tutte le navi perdute sono collegate insieme da una matrice biologica simile a una ragnatela.

it.wikipedia.org

Gli scenari e le partite in corso si possono salvare su disco.

it.wikipedia.org

È molto bravo a dipingere scenari raffiguranti paesaggi tipici inglesi e parchi.

it.wikipedia.org

È apparsa, inoltre, in diverse edizioni della rivista Revolver, come una tra le donne più belle del scenario metal.

it.wikipedia.org

Nel secondo livello il protagonista dovrà combattere in uno scenario caratterizzato da montagne spoglie di vegetazione.

it.wikipedia.org