servitù v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za servitù v slovarju italijanščina»angleščina

servitù <mn. servitù> [serviˈtu] SAM. ž. spol

1. servitù:

servitù (condizione di servo)

servitude

servitù (condizione di servo)

bondage

servitù (condizione di servo)

serfdom arh.

servitù (schiavitù)

slavery

servitù (schiavitù)

slavedom

ridurre qn in servitù

to reduce sb to bondage

2. servitù (domestici):

servitù

servants pl

servitù

establishment

alloggi della servitù

servants' quarter

3. servitù PRAVO:

servitù

servitude

fraza:

servitù della gleba

villeinage

servitù di pascolo

grazing rights pl

servitù di passaggio

right of way

servitù prediale

predial servitude

Prevodi za servitù v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

servitude

servitù ž. spol also PRAVO

serfdom

servitù ž. spol

thraldom

servitù ž. spol

grazing rights

servitù ž. spol di pascolo

villeinage

servitù ž. spol della gleba

easement

servitù ž. spol di passaggio

bondage (serfdom)

servitù ž. spol

servant's hall

sala ž. spol (da pranzo) per la servitù

right of way (right)

servitù ž. spol di passaggio

servitù v slovarju PONS

Prevodi za servitù v slovarju italijanščina»angleščina

servitù <-> [ser·vi·ˈtu] SAM. ž. spol

1. servitù (schiavitù):

servitù

slavery

2. servitù (personale di servizio):

servitù

domestic staff

Prevodi za servitù v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

servitude

servitù ž. spol

serfdom

servitù ž. spol (della gleba)

servitù Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

servitù ž. spol (della gleba)

serfdom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli stessi colori erano estesi alla servitù, e si andarono creando le prime livree.

it.wikipedia.org

Fino ad allora la schiavitù non era legale nelle colonie nordamericane, esisteva invece quella che veniva definita servitù debitoria.

it.wikipedia.org

Le città si svilupparono ed iniziarono ad emanare i primi statuti municipali, mentre la popolazione rurale restava in uno stato di servitù.

it.wikipedia.org

Il personale e la servitù si sarebbero rifugiati al suo interno qualora tutto il complesso fosse caduto in mani nemiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia queste, da secoli legate alle servitù feudali, non ebbero la reazione prevista.

it.wikipedia.org

A causa della sua importanza come piazza fortificata, la popolazione civile veronese fu costretta al dover sottostare alla cosiddetta "servitù militare".

it.wikipedia.org

Gli ospiti vengono intanto invitati a cena nella cucina con la servitù.

it.wikipedia.org

Il seminterrato ed il 2º piano erano adibiti ad alloggi per la servitù.

it.wikipedia.org

Dipendenze della residenza di campagna sono le stalle, poi anche i garage, e l'ala della servitù, dove i servi vivevano e lavoravano.

it.wikipedia.org

Egli, a guerra conclusa, definirà la sua esperienza di collaborazione con il fascismo come "servitù volontaria".

it.wikipedia.org