SERVO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. servo (serva) [ˈsɛrvo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. servo (servitore):

servo (serva): servant

servo (serva): manservant

servo suo (umilissimo) arh.: your humble servant

2. servo fig., lit.:

servo (serva): slave

essere servo delle proprie passioni: to be a slave to one's passions

II. servo [ˈsɛrvo] PRID. lit.

servo: slave

III. servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone preg.: = money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i preg.: = one leads by example

IV. servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio: servant of God

servo della gleba ZGOD.: serf

servita [serˈvita] SAM. m. spol

servita: Servite

vostro servo umilissimo: your humble servant

servo della gleba ZGOD.: serf

Angleščina

Italijanščina

serf: servo m. spol / serva ž. spol

bondsman (serf): servo m. spol

menial: servo m. spol

servitor: servo m. spol / serva ž. spol

predial: servo m. spol della gleba / serva ž. spol della gleba

dumb waiter: servo m. spol muto

servant: servo m. spol domestico / serva ž. spol domestica

servant: servo m. spol / serva ž. spol

your servant, sir! arh.: servo vostro, signore!

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

servo [ˈsɛr·vo] SAM. m. spol (schiavo)

servo: serf

Angleščina

Italijanščina

serf: servo(-a) (della gleba) m. spol (ž. spol)

boy: servo m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nel 1861 viene abolita la servitù della gleba.

it.wikipedia.org

Coloro che offrivano salute appartenevano ad entrambi i sessi, a tutte le religioni, ad ogni livello sociale, passando dai servi della gleba ai ricchi accademici.

it.wikipedia.org

Il settore agricolo era dominato da un feudalesimo basato su un'economia di piantagione e legato alla servitù della gleba.

it.wikipedia.org

I servizi a cui i servi della gleba erano obbligati, contrariamente a quanto accadeva nella schiavitù, non avevano un carattere generico, ma erano precisamente definiti.

it.wikipedia.org

Monaci, e i loro servi della gleba, dissodavano le foreste.

it.wikipedia.org