tonalità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tonalità v slovarju italijanščina»angleščina

tonalità <mn. tonalità> [tonaliˈta] SAM. ž. spol

1. tonalità GLAS.:

tonalità

tonality

tonalità

key

tonalità maggiore, minore

major, minor key

in che tonalità è la sonata?

what key is the sonata in?

suonare in una tonalità giusta, sbagliata

to play in, off key

la tonalità è troppo alta, bassa

the pitch is too high, low

2. tonalità (di colore):

tonalità

tone

tonalità

shade

una tonalità di rosso

a shade of red

con una tonalità verde

with a greenish cast

3. tonalità UM., MODA:

tonalità autunnale

earth tone

Individual translation pairs

dominante (prevalente) colore, tonalità, ideologia, ruolo

dominant

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to decide on

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to choose

Prevodi za tonalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tonality

tonalità ž. spol

ebonize

verniciare in tonalità ebano

key

tonalità ž. spol

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

pitch GLAS.

tonalità ž. spol

the pitch is too high, low GLAS.

la tonalità è troppo alta, bassa

a shade of red

una tonalità di rosso

a shade of white

una tonalità di bianco

cast

tonalità ž. spol

tonalità v slovarju PONS

Prevodi za tonalità v slovarju italijanščina»angleščina

tonalità <-> [to·na·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. tonalità GLAS.:

tonalità

tonality

2. tonalità (di colore):

tonalità

shade

Prevodi za tonalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tone of instrument

tonalità ž. spol

tone

tonalità ž. spol

key

tonalità ž. spol

change of key

cambio m. spol di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

shade of color

tonalità ž. spol

pastel shades

tonalità pastello

sharp

in una tonalità troppo alta

tonalità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cambio m. spol di tonalità

change of key

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I corni erano monotonici ed il suono veniva fatto variare unicamente per lunghezza o con l'uso di più corni a differente tonalità.

it.wikipedia.org

Il ricamo delle bluse che usano fili dalle tonalità contrastanti viene considerato alla moda.

it.wikipedia.org

L'armonia varia all'interno di una tonalità spesso dissonante e acuta.

it.wikipedia.org

La sua voce languida, la tonalità calda e la precisa dizione ebbero un'influenza decisiva sulla musica francese.

it.wikipedia.org

Potrebbero per esempio tappezzare il soffitto o le pareti, generando una luce diffusa di varia tonalità, non abbagliante e senza ombre.

it.wikipedia.org

È stata scritta in tonalità di sol maggiore e la voce della cantante, inizialmente sommessa, per poi alzarsi gradualmente, include due ottave.

it.wikipedia.org

Ogni personaggio è composto da diverse parti in plastica di un colore casuale tra 10 tonalità base.

it.wikipedia.org

La colorazione dei giovani ha tonalità più tendenti al rosso.

it.wikipedia.org

La femmina in primavera ha una tonalità di marrone più scura.

it.wikipedia.org

Il pantaloncini e i calzettoni sono neri, solo quest'ultimi presentano come inserti due piccole strisce verticali della stessa tonalità di verde della maglia.

it.wikipedia.org