traino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traino v slovarju italijanščina»angleščina

traino [ˈtraino] SAM. m. spol

1. traino (il trainare):

traino

towing

traino

drawing

traino

pulling

al traino

on tow

cavo di traino

towline

gancio di traino

tow bar

animale da traino

draught animal

2. traino (carico):

traino

load

traino

train

un traino di legname

a load of timber

3. traino (elemento trainante):

traino

motivator

traino

driving force

trainare [traiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. trainare (trascinare):

trainare veicolo:

to tow

trainare veicolo:

to draw

trainare rimorchio, carro

to pull

farsi trainare

to be towed

farsi trainare fig.

to be dragged along

2. trainare (stimolare positivamente):

trainare fig.

to drive

trainare fig.

to spur on

questo settore traina l'economia

this sector drives the economy

il suo entusiasmo trainava tutti

his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm

Individual translation pairs

gancio di traino

tow bar

cavo di traino

towline

barra di traino DIRKAL.

tow bar

Prevodi za traino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

towing

traino m. spol

towing

traino m. spol

towline

cavo m. spol di traino

tow bar (on car)

gancio m. spol di traino

tow bar (on recovery vehicle)

barra ž. spol di traino

parasailing

paracadutismo m. spol ascensionale (al traino di un motoscafo)

pull along

tirare, trainare

traino v slovarju PONS

Prevodi za traino v slovarju italijanščina»angleščina

traino [ˈtra:i·no] SAM. m. spol

1. traino (azione: di automobile):

traino

towing

2. traino (veicolo trainato):

traino

trailer

trainare [trai·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

trainare

to pull

Individual translation pairs

gancio (di traino) AVTO.

tow hook

Prevodi za traino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to tow a vehicle

trainare un veicolo

mush

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

draw cart, wagon

trainare

traino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gancio (di traino) AVTO.

tow hook

comando di incitamento dato ai cani da traino di una slitta

mush

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possono essere dotati o no di freni o di ganci di traino, esistono esempi di vagoni automotori elettrici o con motore a combustione.

it.wikipedia.org

Diversamente, furono sfornate alcune versioni lanciafiamme, equipaggiate con un serbatoio di liquido infiammabile da 200 l al traino.

it.wikipedia.org

Venne usato per il traino delle artiglierie medie, come gli obici da 152 mm.

it.wikipedia.org

È evidente che in tal modo non potevano ottenersi elevate potenze necessarie per il traino dei treni ma solo sufficienti per tranvie o ferrovie suburbane.

it.wikipedia.org

Il sistema di traino in grado di rimorchiare 3.200 kg fu disponibile dal 1993.

it.wikipedia.org

All'apice posteriore era collocato l'attacco per il gancio di traino.

it.wikipedia.org

Gli americani originariamente li sfruttarono per svariate attività, tra le quali il lavoro nei campi, il traino delle carrozze e la semplice monta.

it.wikipedia.org

Il trattore stradale è un veicolo adibito esclusivamente al traino su strada di semirimorchi con cui, una volta agganciato, forma particolari complessi veicolari denominati autoarticolati.

it.wikipedia.org

Le targhe ripetitrici per portabiciclette da installare sul gancio di traino e per altri oggetti che coprano la targa posteriore hanno lettere e cifre rosse.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo e la pubblicazione furono contemporanee all'uscita della pellicola per sfruttarne l'effetto traino.

it.wikipedia.org