Prevodi za „volto a“ v slovarju italijansko » nemški

volto (-a) PRID.

Geslo uporabnika

volto (-a) (orientato/finalizzato a)

gezielt

Primeri uporabe besede volto a

volto a sud

nach Süden gerichtet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La beffa è fatta e le donne hanno volto a loro favore il raggiro degli uomini.

it.wikipedia.org

L'uomo, vestito della toga exigua e di alti calzari, è rappresentato mentre compie un gesto volto a catturare l'attenzione degli astanti ed accingersi a compiere l'arringa.

it.wikipedia.org

Comune è il ricorso ad uno schieramento volto a far scattare il fuorigioco, vanificando in tal modo l'azione d'attacco avversaria.

it.wikipedia.org

Proprio per questo il controllo della respirazione è volto a mettere i polmoni nelle condizioni ideali per svolgere tale scambio.

it.wikipedia.org

Il gioco implementa un sistema di leghe volto a dividere equamente gli utenti in base all'abilità.

it.wikipedia.org

Nel rugby e nel football americano i giocatori sogliono tracciarsi delle linee sul volto a scopo intimidatorio.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di una lega è volto a rendere le monete d'oro più resistenti e durature e a proteggerle meglio dai graffi.

it.wikipedia.org

L'ostentato amor proprio del personaggio rappresenta un atto di compensazione psicologica, volto a far riconoscere la propria esistenza agli occhi delle altre persone.

it.wikipedia.org

Se l'impresa tende a massimizzare il profitto, tenderà ad un comportamento anticoncorrenziale, volto a ridurre il numero di concorrenti, e al limite ad arrivare al monopolio.

it.wikipedia.org

Si tratta infatti essenzialmente di un libello volto a diffondere una morale fondata sulla dualità ricco-povero, come era in uso all'epoca.

it.wikipedia.org